Übersetzung und Konflikt: Ein erzählender Bericht

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.

Originaltitel:

Translation and Conflict: A narrative account

Inhalt des Buches:

Translation and Conflict ist das erste Buch, das zeigt, dass Übersetzer und Dolmetscher sowohl an der Verbreitung als auch am Widerstand gegen die Narrative beteiligt sind, die das intellektuelle und moralische Umfeld für gewaltsame Konflikte und soziale Spannungen schaffen.

Auf der Grundlage der Erzähltheorie und mit zahlreichen Beispielen aus historischen und aktuellen Konfliktkontexten liefert Mona Baker ein originelles und kohärentes Analysemodell, das der Zirkulation von Narrativen in der Übersetzung und Fragen der Dominanz und des Widerstands gleichermaßen Aufmerksamkeit schenkt. Mit einem neuen Vorwort von Sue-Ann Harding ist Translation and Conflict mehr denn je ein unverzichtbarer Text für alle Studenten und Forscher, die sich für das Studium von Übersetzung und sozialen Bewegungen interessieren.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781138600447
• Autor: Mona Baker
• Verlag: Routledge
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2018
• Seitenzahl: 204