Bewertung:

Marjorie Perloffs „Unoriginal Genius“ ist eine umfassende Sammlung, die sich mit zeitgenössischen literarischen Praktiken der Aneignung und des Zitierens auseinandersetzt. Sie regt zum Nachdenken und zur Diskussion an und befasst sich mit komplexen Ideen im Bereich der Hyperinformation und der modernen Literatur, auch wenn sie vielleicht nicht immer die Erwartungen aller Leser erfüllt.
Vorteile:⬤ Umfassender Überblick über literarische Praktiken
⬤ regt wichtige Gespräche in der zeitgenössischen Literatur an
⬤ gut ausgearbeitete und aufschlussreiche Essays
⬤ nützlich für Wissenschaftler und Leser, die an komplexen literarischen Werken interessiert sind
⬤ regt zum Nachdenken und tieferen Verständnis wichtiger Autoren und Bewegungen an.
⬤ Einige Inhalte mögen sich eher intuitiv als wesentlich anfühlen
⬤ werden von manchen Lesern als trocken oder langweilig empfunden
⬤ könnten mit dem Zwang zu unoriginellen Zitaten in der Poesie zu kämpfen haben.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Unoriginal Genius - Poetry by Other Means in the New Century
Welchen Platz nimmt das individuelle Genie in einer globalen Welt der Hyperinformation ein - einer Welt, in der, wie Walter Benjamin vor mehr als siebzig Jahren voraussagte, jeder potenziell ein Autor ist? Für Dichter tritt in einem solchen Klima die "Originalität" gegenüber dem, was mit den Worten anderer gemacht werden kann, in den Hintergrund - das Einrahmen, Zitieren, Wiederverwenden und anderweitige Vermitteln vorhandener Wörter und Sätze und manchmal ganzer Texte.
Marjorie Perloff untersucht hier diese faszinierende Entwicklung in der zeitgenössischen Poesie: die Umarmung des "unoriginellen" Schreibens. Paradoxerweise, so argumentiert sie, ist eine solche zitierende und oft auf Zwang basierende Poesie zugänglicher und in gewissem Sinne "persönlicher" als die hermetische Poesie der 1980er und 90er Jahre.
Perloff verfolgt diese Poetik des "unoriginellen Genies" von ihrem paradigmatischen Werk, Benjamins enzyklopädischem Arkadenprojekt, einem Buch, das weitgehend aus Zitaten besteht. Sie erörtert die Prozesse der Auswahl, Rahmung und Neukonfiguration im Werk des brasilianischen Konkretismus und des Oulipo, beides Bewegungen, die heute als Vorläufer solch hybrider Zitattexte wie Charles Bernsteins Opernlibretto Shadowtime und Susan Howes dokumentarische Lyriksequenz The Midnight verstanden werden. Perloff stellt auch fest, dass sich der neue Synkretismus auf die Sprache ausdehnt: zum Beispiel auf die französisch-norwegische Caroline Bergvall, die auf Englisch schreibt, und die Japanerin Yoko Tawada, die auf Deutsch schreibt.
Unoriginal Genius schließt mit einer Besprechung von Kenneth Goldsmiths konzeptuellem Buch Traffic - einer scheinbar "reinen" Radiomitschrift von Verkehrsmeldungen eines Ferienwochenendes. In diesen und vielen anderen Fällen zeigt uns Perloff "Poesie mit anderen Mitteln" von großem Einfallsreichtum, Witz und Komplexität.