Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Venice Saved
Gegen Ende ihres Lebens arbeitete die französische Philosophin und Mystikerin Simone Weil (1909-43) an einer Tragödie, Venedig gerettet. Dieses Stück, das hier zum ersten Mal in englischer Sprache erscheint, erforscht die Umsetzung von Weils eigenen Gedanken zur Tragödie. Die Hauptfigur, eine Figur des Leidens, ein zentrales Thema in Weils religiöser Metaphysik, bietet einen einzigartigen Einblick in Weils breiteres philosophisches Interesse an Wahrheit und Gerechtigkeit und eröffnet eine neue Perspektive auf die umfassendere Konzeption der Tragödie selbst.
Das Stück schildert den Plan einer Gruppe spanischer Söldner, Venedig im Jahr 1618 zu plündern, und wie er scheitert, als einer der Verschwörer, Jaffier, sie an die venezianischen Behörden verrät, weil er Mitleid mit der Schönheit der Stadt empfindet.
Die Ausgabe enthält Anmerkungen der Übersetzer zum Stück sowie einführende Materialien zu folgenden Themen: Leben von Weil; Entstehung und Ziel des Stücks; Weil und das Tragische; die Fragen, die die Übersetzung von Venedig gerettet aufwirft. Mit zusätzlichen Vorschlägen für weiterführende Lektüre eröffnet der Band einen Bereich von Interesse und Forschung: den literarischen Weil.