Bewertung:
In den Rezensionen wird sowohl eine große Wertschätzung für die ursprünglichen Grimm-Märchen zum Ausdruck gebracht, die eine düsterere, komplexere Version der klassischen Märchen bieten als die Disney-Adaptionen, als auch eine Reihe von Enttäuschungen über die verschiedenen erhältlichen Ausgaben, insbesondere in Bezug auf Übersetzungen und Illustrationen. Während die Zeitlosigkeit und die kulturelle Bedeutung der Geschichten durchscheinen, äußern viele Leser ihre Enttäuschung über die Qualität der Ausgaben, auf die sie gestoßen sind, insbesondere in Bezug auf die Lesbarkeit, die Treue zu den ursprünglichen Erzählungen und das Vorhandensein oder Fehlen von begleitenden Illustrationen.
Vorteile:⬤ Reichhaltige und fesselnde Originalgeschichten, die tiefgründige Folklore und kulturelle Erzählungen widerspiegeln.
⬤ Nostalgische Anziehungskraft für die Leser, die oft an ihre Kindheit erinnert werden.
⬤ Einige Ausgaben bieten eine vollständigere Sammlung von Geschichten, einschließlich weniger bekannter Geschichten.
⬤ Die düsteren Themen sprechen oft auch erwachsene Leser an.
⬤ Erschwingliche Optionen auf Kindle und als Hörbuch.
⬤ Schlechte Übersetzungen, die das Wesen der Originalgeschichten verändern.
⬤ Uneinheitliche Qualität der verschiedenen Ausgaben, was die Lesbarkeit und das Engagement beeinträchtigt.
⬤ Fehlende Illustrationen oder schlechte Qualität der Illustrationen in einigen Versionen.
⬤ Die Eignung für Kinder wird in Frage gestellt, da viele Geschichten für junge Leser zu düster oder gewalttätig sind.
⬤ Einige Geschichten können sich wiederholen oder haben ein abruptes Ende.
(basierend auf 1445 Leserbewertungen)
The Complete Grimm's Fairy Tales
Es war einmal in einer Märchenwelt, da gab es magische Spiegel und goldene Pantoffeln, Schlösser und Felder und Berge aus Glas, Häuser aus Brot und Fenster aus Zucker. Frösche verwandelten sich in schöne Prinzen, und große böse Wölfe in unschuldige Großmütter.
Es gab böse Königinnen und böse Stiefmütter, Schätzchen, wahre Bräute und heimliche Liebhaber. In der gleichen Feenwelt,. Ein armer Junge hat einen goldenen Schlüssel und eine eiserne Truhe gefunden, und „Wir müssen warten, bis er sie ganz aufgeschlossen und den Deckel geöffnet hat...“ Grimms Märchen, eine klassische Sammlung zeitloser Volksmärchen der Gebrüder Grimm, sind nicht nur bezaubernd, geheimnisvoll und amüsant, sondern auch erschreckend und faszinierend.
Diese Märchen, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistern, wurden im Laufe der Jahrzehnte mehrfach neu bearbeitet. Die vorliegende Ausgabe mit Schwarz-Weiß-Illustrationen ist eine Übersetzung von Margaret Hunt.
| ISBN: | 9789387779693 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
