Wild Nights: Selected Poems: Large Print Edition
EMILY DICKINSON:
WILDE NÄCHTE: AUSGEWÄHLTE GEDICHTE: GROSSDRUCKAUSGABE
Ausgewählt und eingeleitet von Miriam Chalk.
Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson, eine der außergewöhnlichsten Dichterinnen aller Zeiten, hat eine riesige Menge an Gedichten geschrieben (fast 1800 Gedichte). Dieses Buch spannt einen Bogen von ihrem Frühwerk bis zu den späten Stücken und enthält viele von Dickinsons berühmtesten Werken. Diese neue Ausgabe enthält viele neue Gedichte.
Emily Dickinsons Lyrik gehört zu den seltsamsten, fesselndsten und direktesten der Weltliteratur. Es gibt nichts Vergleichbares. Sie schreibt in kurzen Texten, oft nur acht Zeilen lang, oft in regelmäßigen Vierzeilern, oft aber auch in unregelmäßigen Zeilen, die aus zwei Halbzeilen bestehen, die in der Mitte durch einen Bindestrich verbunden sind (z. B.: "'Tis Honour - though I die" in "Had I presumed to hope").
Ihre Themen scheinen die traditionellen Themen der Poesie zu sein, die mit Großbuchstaben unterlegt sind: Gott, Liebe, Hoffnung, Zeit, Natur, das Meer, die Sonne, die Welt, die Kindheit, die Vergangenheit und so weiter. Doch wovon genau spricht Dickinson? Wer ist das "Ich", das "Du", das "Wir" und das "Du" in ihren Gedichten? An dieser Stelle werden die Dinge viel mehrdeutig. Dickinson ist in ihren Gedichten manchmal sehr klar, bis man genauer darüber nachdenkt, was sie sagt - aber diese Mehrdeutigkeit ist eines der Markenzeichen und der Reiz ihrer Kunst.
Ein Beispiel für Emily Dickinsons eigenwillige Verwendung von Satzzeichen, insbesondere des Bindestrichs, ist dies aus "Hinter mir - taucht die Ewigkeit".
Hinter mir - taucht die Ewigkeit -.
Vor mir - Unsterblichkeit -.
Ich selbst - der Begriff.
Tod als die Drift des östlichen Graus,.
Sich auflösend in der Dämmerung weg,.
Vor dem Westen -.
Kein anderer Dichter hat den Gedankenstrich, der Punkt, Komma, Doppelpunkt und Semikolon ersetzt, so ausgeprägt eingesetzt. Der Gedankenstrich dient dazu, den Fluss von Dickinsons Versen zu unterbrechen, aber er verbindet auch eine Reihe von Gedanken miteinander. Der einzige andere Dichter, dem mir einfällt, der den Gedankenstrich so häufig verwendet, ist Arthur Rimbaud. Wie bei Rimbaud deutet Dickinsons Gebrauch des Gedankenstrichs auf einen Ansturm von Informationen hin, eine Phrase, die sich auf die andere stapelt. Es ist ein Ansturm von Daten, wie man ihn manchmal in mystischen Schriften findet. Wie bei Rimbaud wirken Dickinsons Gedichte manchmal sehr erregt, als ob die Erfahrung in den Gedichten aus der Form des Verses auszubrechen droht.
Einige Dichter verzichteten ganz (oder sehr) auf Interpunktion, so z. B. Ezra Pound oder Allen Ginsberg. Bei Dickinson hingegen gibt es keine (oder nur wenige) Schwierigkeiten, wie sie zu sprechen versucht. Es gibt Zweideutigkeit, aber sie ist nicht dieselbe wie die Zweideutigkeit bei Joyce oder Stein. Dickinson verwendet auch eine Fülle von Ausrufezeichen - ebenso viele (wenn nicht mehr) als die ebenso überschwänglichen romantischen Dichter. Es gibt einen Zustand, in den Dickinsons poetische Persönlichkeit gerät, der die Verwendung von Ausrufezeichen erfordert, um ihren Jubel zu vermitteln.
Großdruckausgabe - in 18-Punkt-Schrift gesetzt.
Enthält eine Einführung, Bibliographie und Anmerkungen. 148 Seiten.
Www.crmoon.com.
| ISBN: | 9781861718808 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
