
Words of a Rebel
Peter Kropotkin ist nach wie vor einer der bekanntesten anarchistischen Denker, und Worte eines Rebellen war sein erstes libertäres Buch. In dieser Sammlung von Artikeln aus der Zeitung Le Revolt, die 1885 veröffentlicht wurde, während er wegen anarchistischer Aktivitäten in einem französischen Gefängnis saß, kritisiert Kropotkin die Mängel des Kapitalismus und diejenigen, die versuchen, ihn mit Hilfe seiner wichtigsten Stütze, dem Staat, zu beenden. Stattdessen forderte er die Schaffung einer Massenbewegung von unten, die das Eigentum enteignen und den Staat zerstören und die zentralisierten Hierarchien durch Föderationen selbstverwalteter Gemeinschaften und Arbeitsstätten ersetzen würde.
Kropotkins sofortiger Klassiker enthielt Themen und Ideen, auf die er während seiner fünf Jahrzehnte in der anarchistischen Bewegung immer wieder zurückkam. Es überrascht nicht, dass Worte eines Rebellen bald in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde - darunter Italienisch, Spanisch, Bulgarisch, Russisch und Chinesisch - und immer wieder nachgedruckt wurde. Doch trotz seines Einflusses als Kropotkins erstes anarchistisches Werk war es das letzte, das vollständig ins Englische übersetzt wurde.
Dies ist eine neue Übersetzung aus dem französischen Original von Iain McKay, mit Ausnahme einiger Kapitel, die zuvor von Nicolas Walter übersetzt wurden. Da beide anarchistische Aktivisten und Schriftsteller sind, sind sie gut in der Lage, die Annahmen und Einflüsse auf Kropotkins revolutionären Journalismus zu verstehen. Es enthält den gesamten Originaltext von 1885 sowie das Vorwort der italienischen Ausgabe von 1904 und das Vorwort und Nachwort der russischen Ausgabe von 1919. Darüber hinaus enthält es viele Artikel über die Arbeiterbewegung, die Kropotkin für Le Revolt geschrieben hat und die zeigen, wie er sich den Weg von der Kritik zur sozialen Revolution vorstellte. Zusammen mit einem umfassenden Glossar und einer Einführung von Iain McKay, die dieses Werk in die Geschichte des Anarchismus einordnet und seine Bedeutung für Radikale und Revolutionäre heute aufzeigt, ist dies die endgültige Ausgabe eines anarchistischen Klassikers.