
Two Lives of Saint Brigid
Die heilige Brigid ist die älteste und bekannteste der weiblichen Heiligen Irlands. In der Generation nach St.
Patrick gründete sie in Kildare ein Kloster für Männer und Frauen, das zu einem der mächtigsten und einflussreichsten Zentren der Kirche im frühen Irland wurde. Die Geschichten über Brigids Leben und Taten sind in mehreren frühen Quellen überliefert, doch die wichtigsten sind zwei lateinische Lebensbeschreibungen, die ein Jahrhundert oder mehr nach ihrem Tod verfasst wurden. Die erste wurde von einem Kirchenmann namens Cogitosus verfasst und berichtet von ihren zahlreichen Heilungswundern und der Hilfe für die Armen.
Die zweite Quelle, die als Vita Prima bekannt ist, setzt die Tradition mit weiteren Erzählungen über wunderbare Taten und Reisen über die Insel fort. Beide lateinischen Quellen sind eine Fundgrube für Informationen nicht nur über die Legenden von Brigid, sondern auch über das tägliche Leben, die Rolle der Frau und die Verbreitung des Christentums in Irland.
Dieses Buch präsentiert zum ersten Mal eine englische Übersetzung des Lebens der Brigid von Cogitosus und der Vita Prima, zusammen mit dem lateinischen Text beider, der sorgfältig aus den besten mittelalterlichen Handschriften herausgegeben wurde. Das Buch enthält außerdem eine Einführung, Anmerkungen und Kommentare, um Lesern, Studenten und Gelehrten die Lektüre dieser faszinierenden Geschichten der heiligen Brigid zu erleichtern.