Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Aeneid - A Prose Translation
Illustrierte Prosaübersetzung des Epos mit einem pädagogischen Apparat, der die Lektüre dieses bedeutenden Werks zu einem Vergnügen macht. Der Text ist mit einem einleitenden Essay, einem Glossar und einem Anhang mit einer detaillierten Auflistung der Götter versehen. Anmerkungen im gesamten Text helfen dabei, dem erzählerischen Rahmen des Epos zu folgen.
Zu den Merkmalen gehören.
- Mythologie und mythologische Verweise sind im gesamten Buch vermerkt, und ein umfangreiches Namensglossar hilft dem Leser, den komplizierten Genealogien zu folgen.
- Eine umfassende Einleitung bietet einen Vergleich des Gedichts mit der Ilias und der Odyssee sowie einen allgemeinen Rahmen für das Epos, um dem Schüler zu helfen, dem Erzählfluss des Werks zu folgen.
- Im Gegensatz zu einer poetischen Übersetzung konzentriert sich Caldwells Arbeit auf die Geschichte, den Mythos und den literarischen Kontext, was diese moderne Neuübersetzung für den Durchschnittsstudenten leicht nachvollziehbar und eine maximale Hilfe zum Verständnis macht.
| ISBN: | 9781585100774 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A Prose Translation |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 200 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
