Algonquian Spirit: Zeitgenössische Übersetzungen der algonquianischen Literaturen Nordamerikas

Bewertung:   (4,9 von 5)

Algonquian Spirit: Zeitgenössische Übersetzungen der algonquianischen Literaturen Nordamerikas (Brian Swann)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen wird das Buch für seine erfrischende Herangehensweise an die Woodland-Geschichten gelobt, wobei die Tiefe und der forschungsorientierte Inhalt hervorgehoben werden. Allerdings gibt es einige Bedenken hinsichtlich der Haltbarkeit des Bucheinbandes.

Vorteile:

Bietet eine erfrischende Perspektive auf die Woodland-Kultur
regt zum tieferen Studium an
enthält eine Vielzahl von Geschichten
minimale persönliche Kommentare, die es ermöglichen, dass die Forschung im Vordergrund steht
wird als Geschenk für Pädagogen gut angenommen
Teil einer wichtigen archäologischen Trilogie.

Nachteile:

Die Bindung des Buches ist Berichten zufolge von schlechter Qualität, und einige Benutzer haben festgestellt, dass sie auseinander fällt.

(basierend auf 4 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Algonquian Spirit: Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America

Inhalt des Buches:

Als die Europäer zum ersten Mal auf diesem Kontinent ankamen, wurden die algonquinischen Sprachen von der Nordostküste bis zur Region der Großen Seen, in weiten Teilen Kanadas und sogar in verstreuten Gemeinden im amerikanischen Westen gesprochen. Die reiche und vielfältige mündliche Tradition dieser indianischen Sprachfamilie, die zu den am weitesten verbreiteten Nordamerikas gehört, wird in dieser bemerkenswert umfangreichen Sammlung algonquischer Lieder und Geschichten aus allen Jahrhunderten auf brillante Weise zum Leben erweckt.

Die Bandbreite reicht von der Rede eines frühen unbekannten Algonquian bis zum berühmten Walam Olum-Schwindel, von Neuübersetzungen "klassischer" Geschichten bis zu Texten, die hier zum ersten Mal erscheinen. Es handelt sich um Geschichten, die von indianischen Erzählern geschrieben oder erzählt wurden, heute wie in der Vergangenheit, sowie um Redekunst, mündliche Geschichte und Lieder, die bis heute gesungen werden.

Als unverzichtbare Einführung und fesselnder Leitfaden für die literarischen Traditionen der Ureinwohner, die in vielen Teilen Nordamerikas noch immer lebendig sind, enthält Algonquian Spirit wichtige Hintergrundinformationen und neue Übersetzungen von Liedern und Geschichten, die bis ins 17. Die Sammlung versammelt eine Vielzahl von angesehenen und talentierten Sängern der Arapaho, Blackfeet, Cheyenne, Cree, Delaware, Maliseet, Menominee, Meskwaki, Miami-Illinois, Mi'kmaq, Naskapi, Ojibwe, Passamaquoddy, Potawatomi und Shawnee, Geschichtenerzähler, Historiker, Anthropologen, Linguisten und Stammespädagogen aus den Vereinigten Staaten und Kanada - alle arbeiten zusammen, um eine einzige, komplexe Aufführung der algonquischen Sprachen zu inszenieren.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780803293380
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2005
Seitenzahl:532

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Ich sage dir jetzt (Zweite Ausgabe): Autobiografische Essays amerikanischer Autoren - I Tell You Now...
I Tell You Now ist eine Anthologie mit...
Ich sage dir jetzt (Zweite Ausgabe): Autobiografische Essays amerikanischer Autoren - I Tell You Now (Second Edition): Autobiographical Essays by Native American Writers
Sonntag aus dem Nirgendwo: Neue und ausgewählte Gedichte - Sunday Out of Nowhere: New and Selected...
Rezension.Reichhaltiges und stets lohnendes Buch,...
Sonntag aus dem Nirgendwo: Neue und ausgewählte Gedichte - Sunday Out of Nowhere: New and Selected Poems
Algonquian Spirit: Zeitgenössische Übersetzungen der algonquianischen Literaturen Nordamerikas -...
Als die Europäer zum ersten Mal auf diesem...
Algonquian Spirit: Zeitgenössische Übersetzungen der algonquianischen Literaturen Nordamerikas - Algonquian Spirit: Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America
Lieder und Gedichte der amerikanischen Ureinwohner: Eine Anthologie - Native American Songs and...
In dieser sorgfältig ausgewählten Sammlung, die...
Lieder und Gedichte der amerikanischen Ureinwohner: Eine Anthologie - Native American Songs and Poems: An Anthology
Stimmen aus vier Richtungen: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas...
Geschichtenerzählen und Singen sind auch heute...
Stimmen aus vier Richtungen: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas - Voices from Four Directions: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America
Imago
Eine überschwängliche Sammlung von Gedichten, die Kunst, Natur und Menschlichkeit feiern. Diese vielfältige und lebendige Gedichtsammlung umspannt in reicher Sprache und scharfen...
Imago
Ins Licht kommen: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas - Coming...
Diese reichhaltige Anthologie der Literatur der...
Ins Licht kommen: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas - Coming to Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America
Himmelswebstuhl: Mythos, Geschichte und Gesang der amerikanischen Ureinwohner - Sky Loom: Native...
Sky Loom ist eine faszinierende Einführung in die...
Himmelswebstuhl: Mythos, Geschichte und Gesang der amerikanischen Ureinwohner - Sky Loom: Native American Myth, Story, and Song
Im Blut geboren: Über die Übersetzung indianischer Literatur - Born in the Blood: On Native American...
Seit den ersten Begegnungen der Europäer mit den...
Im Blut geboren: Über die Übersetzung indianischer Literatur - Born in the Blood: On Native American Translation
Den Morgenstern tragen: Song-Gedichte der amerikanischen Ureinwohner - Wearing the Morning Star:...
Mit Wearing the Morning Star präsentiert Brian...
Den Morgenstern tragen: Song-Gedichte der amerikanischen Ureinwohner - Wearing the Morning Star: Native American Song-Poems
Poesie entsteht, wo sie kann: Eine Anthologie: Gedichte aus dem Amicus Journal, 1990-2000 - Poetry...
Gehen Sie mit diesem Buch auf die Suche nach den...
Poesie entsteht, wo sie kann: Eine Anthologie: Gedichte aus dem Amicus Journal, 1990-2000 - Poetry Comes Up Where It Can: An Anthology: Poems from the Amicus Journal, 1990-2000
Schneehaus: Gedichte - Snow House: Poems
Die Gedichte in Brian Swanns reichhaltigem und stets lohnendem Buch Snow House sind muskulös und meisterhaft. Er hat ein...
Schneehaus: Gedichte - Snow House: Poems

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)