Originaltitel:
Wearing the Morning Star: Native American Song-Poems
Inhalt des Buches:
Mit Wearing the Morning Star präsentiert Brian Swann eine Sammlung von mehr als hundert indianischen Liedern, die die reichen und lebendigen mündlichen Traditionen der indigenen Völker Nordamerikas feiern.
Es sind Lieder der Erde und des Himmels, Lieder der Trauer und der Liebe, Teile von Zeremonien, Riten und Ritualen. Einige haben vertraute Themen, andere beleuchten die Komplexität und Unterschiede der indigenen Kulturen.
Die Sammlung enthält Spott- und Drohlieder, Spottlieder, Jagdgesänge und ein Lied, das ein Inuit über das erste Flugzeug singt, das er je gesehen hat. Swann hat eine maßgebliche Einleitung und Anmerkungen zu jeder Auswahl verfasst, die die Lieder in ihren kulturellen Kontext einordnen. Er hat die Originalübersetzungen überarbeitet, wo es angebracht war, um dem modernen Leser die Möglichkeit zu geben, diese bemerkenswerten Werke zu schätzen und zu genießen, und er hat ein neues Vorwort für diese Ausgabe von Bison Books geschrieben.
Brian Swann ist Mitglied des Lehrkörpers für Geistes- und Sozialwissenschaften an der Cooper Union for the Advancement of Science and Art. Er hat vor kurzem Voices from Four Directions herausgegeben: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America und Algonquian Spirit: Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America, die beide bei der University of Nebraska Press erschienen sind.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780803293403 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 182 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
