Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Voices from Four Directions: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America
Geschichtenerzählen und Singen sind auch heute noch ein wichtiger Bestandteil des Gemeinschaftslebens der indigenen Völker. Stimmen aus vier Richtungen versammelt Geschichten und Lieder von einunddreißig indigenen Gruppen in Nordamerika - darunter die Inupiaqs im eisigen Norden, die Lushootseeds an der bewaldeten Küste des fernen Westens, die Catawbas im feuchten Süden und die Maliseets in den rauen Wäldern des Ostens.
Auf diesen Seiten finden sich lebendige Geschichten über kosmologische Ursprünge und Verwandlungen, historische Ereignisse, an die man sich erinnert und die man nacherzählt, sowie legendäre Fabeln. Bekannte Tricksterfiguren wie Rabe, Kaninchen und Kojote spielen in mehreren Geschichten eine wichtige Rolle, ebenso wie Helden mit lokalem Ruhm, wie Tom Laporte von den Maliseets. Die Geschichten und Lieder sind unterhaltsam, lehrreich und erinnern an ein reiches Erbe und an Verpflichtungen.
Viele sind Nacherzählungen und Neuerfindungen klassischer Erzählungen, andere wiederum sind neuere Kreationen. Der preisgekrönte Dichter und Kritiker Brian Swann hat einige der reichsten und vielfältigsten Literaturen der nordamerikanischen Ureinwohner zusammengetragen und gibt eine Einführung in den Band.
Darüber hinaus wird jede Geschichte vorgestellt und neu übersetzt. Union for the Advancement of Science and Art. Zu seinen zahlreichen Werken gehören Coming to Light: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas.
Brian Swann ist Mitglied der Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften an der Cooper Union for the Advancement of Science and Art. Zu seinen zahlreichen Werken gehören Coming to Light: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas.
| ISBN: | 9780803293106 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 619 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
