Stimmen aus vier Richtungen: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas

Bewertung:   (5,0 von 5)

Stimmen aus vier Richtungen: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas (Brian Swann)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Voices from Four Directions: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America

Inhalt des Buches:

Geschichtenerzählen und Singen sind auch heute noch ein wichtiger Bestandteil des Gemeinschaftslebens der indigenen Völker. Stimmen aus vier Richtungen versammelt Geschichten und Lieder von einunddreißig indigenen Gruppen in Nordamerika - darunter die Inupiaqs im eisigen Norden, die Lushootseeds an der bewaldeten Küste des fernen Westens, die Catawbas im feuchten Süden und die Maliseets in den rauen Wäldern des Ostens.

Auf diesen Seiten finden sich lebendige Geschichten über kosmologische Ursprünge und Verwandlungen, historische Ereignisse, an die man sich erinnert und die man nacherzählt, sowie legendäre Fabeln. Bekannte Tricksterfiguren wie Rabe, Kaninchen und Kojote spielen in mehreren Geschichten eine wichtige Rolle, ebenso wie Helden mit lokalem Ruhm, wie Tom Laporte von den Maliseets. Die Geschichten und Lieder sind unterhaltsam, lehrreich und erinnern an ein reiches Erbe und an Verpflichtungen.

Viele sind Nacherzählungen und Neuerfindungen klassischer Erzählungen, andere wiederum sind neuere Kreationen. Der preisgekrönte Dichter und Kritiker Brian Swann hat einige der reichsten und vielfältigsten Literaturen der nordamerikanischen Ureinwohner zusammengetragen und gibt eine Einführung in den Band.

Darüber hinaus wird jede Geschichte vorgestellt und neu übersetzt. Union for the Advancement of Science and Art. Zu seinen zahlreichen Werken gehören Coming to Light: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas.

Brian Swann ist Mitglied der Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften an der Cooper Union for the Advancement of Science and Art. Zu seinen zahlreichen Werken gehören Coming to Light: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780803293106
Autor:
Verlag:
Sprache:Englisch
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2004
Seitenzahl:619

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Ich sage dir jetzt (Zweite Ausgabe): Autobiografische Essays amerikanischer Autoren - I Tell You Now...
I Tell You Now ist eine Anthologie mit...
Ich sage dir jetzt (Zweite Ausgabe): Autobiografische Essays amerikanischer Autoren - I Tell You Now (Second Edition): Autobiographical Essays by Native American Writers
Sonntag aus dem Nirgendwo: Neue und ausgewählte Gedichte - Sunday Out of Nowhere: New and Selected...
Rezension.Reichhaltiges und stets lohnendes Buch,...
Sonntag aus dem Nirgendwo: Neue und ausgewählte Gedichte - Sunday Out of Nowhere: New and Selected Poems
Algonquian Spirit: Zeitgenössische Übersetzungen der algonquianischen Literaturen Nordamerikas -...
Als die Europäer zum ersten Mal auf diesem...
Algonquian Spirit: Zeitgenössische Übersetzungen der algonquianischen Literaturen Nordamerikas - Algonquian Spirit: Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America
Lieder und Gedichte der amerikanischen Ureinwohner: Eine Anthologie - Native American Songs and...
In dieser sorgfältig ausgewählten Sammlung, die...
Lieder und Gedichte der amerikanischen Ureinwohner: Eine Anthologie - Native American Songs and Poems: An Anthology
Stimmen aus vier Richtungen: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas...
Geschichtenerzählen und Singen sind auch heute...
Stimmen aus vier Richtungen: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas - Voices from Four Directions: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America
Imago
Eine überschwängliche Sammlung von Gedichten, die Kunst, Natur und Menschlichkeit feiern. Diese vielfältige und lebendige Gedichtsammlung umspannt in reicher Sprache und scharfen...
Imago
Ins Licht kommen: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas - Coming...
Diese reichhaltige Anthologie der Literatur der...
Ins Licht kommen: Zeitgenössische Übersetzungen der indianischen Literaturen Nordamerikas - Coming to Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America
Himmelswebstuhl: Mythos, Geschichte und Gesang der amerikanischen Ureinwohner - Sky Loom: Native...
Sky Loom ist eine faszinierende Einführung in die...
Himmelswebstuhl: Mythos, Geschichte und Gesang der amerikanischen Ureinwohner - Sky Loom: Native American Myth, Story, and Song
Im Blut geboren: Über die Übersetzung indianischer Literatur - Born in the Blood: On Native American...
Seit den ersten Begegnungen der Europäer mit den...
Im Blut geboren: Über die Übersetzung indianischer Literatur - Born in the Blood: On Native American Translation
Den Morgenstern tragen: Song-Gedichte der amerikanischen Ureinwohner - Wearing the Morning Star:...
Mit Wearing the Morning Star präsentiert Brian...
Den Morgenstern tragen: Song-Gedichte der amerikanischen Ureinwohner - Wearing the Morning Star: Native American Song-Poems
Poesie entsteht, wo sie kann: Eine Anthologie: Gedichte aus dem Amicus Journal, 1990-2000 - Poetry...
Gehen Sie mit diesem Buch auf die Suche nach den...
Poesie entsteht, wo sie kann: Eine Anthologie: Gedichte aus dem Amicus Journal, 1990-2000 - Poetry Comes Up Where It Can: An Anthology: Poems from the Amicus Journal, 1990-2000
Schneehaus: Gedichte - Snow House: Poems
Die Gedichte in Brian Swanns reichhaltigem und stets lohnendem Buch Snow House sind muskulös und meisterhaft. Er hat ein...
Schneehaus: Gedichte - Snow House: Poems

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)