Bewertung:
In den Rezensionen der Nutzer des Buches findet sich eine Mischung aus Anerkennung und Kritik. Einige Leser schätzen die Tiefe der juristischen und wirtschaftlichen Einblicke, die insbesondere durch die Werke von Plautus präsentiert werden, die eine detaillierte Erforschung des römischen Rechts und seiner Entwicklung bieten. Ein wichtiger Kritikpunkt ist jedoch der Wegfall der lateinischen Flüche in der neuen Ausgabe, der nach Ansicht einiger Benutzer die Authentizität und den historischen Kontext des Textes beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Ausführliche Analyse der Bezüge von Plautus zu rechtlichen Konzepten und wirtschaftlichen Praktiken in der römischen Gesellschaft.
⬤ Detaillierter historischer Kontext zum römischen Recht und seinen Anpassungen im Laufe der Zeit.
⬤ Einblicke in den Humor und die Kritik an den römischen Werten, wie sie in den Stücken des Plautus dargestellt werden.
⬤ Wegfall der lateinischen Flüche, die manche Leser als absurd und als Bruch mit der historischen Authentizität empfinden.
⬤ Abschwächung der Sprache, die das ursprüngliche Gefühl der Epoche abschwächen könnte.
⬤ Einige Leser könnten die umfangreiche Analyse als zu akademisch oder zu dicht empfinden.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Amphitryon. the Comedy of Asses. the Pot of Gold. the Two Bacchises. the Captives
Die ausgelassenen Komödien des Plautus, der um 205-184 v.
Chr. griechische Stücke für das römische Publikum adaptierte, sind die frühesten vollständig erhaltenen lateinischen Werke und bilden Eckpfeiler der europäischen Theatertradition von Shakespeare und Moli re bis in die Neuzeit.
Dieser erste Band einer neuen Loeb-Ausgabe aller 21 erhaltenen Komödien des Plautus präsentiert Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides und Captivi mit neu bearbeiteten Texten, lebendigen modernen Übersetzungen und ausführlichen Erläuterungen. Begleitet werden die Stücke von einer ausführlichen Einführung in Plautus' Gesamtwerk, in der seine Übersetzungs- und Adaptionstechniken, seine Verwendung des römischen Humors, seine Bühnenkonventionen, seine Sprache und sein Metrum sowie sein Einfluss auf das griechisch-römische komödiantische Theater und darüber hinaus erörtert werden.
| ISBN: | 9780674996533 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 768 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
