Bewertung:
A.S. Gratwicks Kommentar zu Plautus' „Menaechmi“ ist eine wissenschaftliche Ausgabe, die sich an fortgeschrittene Lateinstudenten und an diejenigen richtet, die sich für die römische Komödie interessieren. Sie bietet eine ausführliche Einleitung, einen gründlichen Kommentar und hilfreiche Anhänge. Kritisiert werden jedoch die Qualität des Einbands, die veraltete Schriftart und das Design sowie die Struktur des Stücks, die von modernen Lesern als unbeholfen empfunden wird.
Vorteile:⬤ Umfassender wissenschaftlicher Kommentar
⬤ klare Einführung
⬤ aufschlussreiche Erklärungen zum Metrum
⬤ nützliche Diskussionen über die Ursprünge der Komödie
⬤ hilfreiche Anhänge
⬤ geeignet für fortgeschrittene Lateinstudien.
⬤ Probleme mit der Qualität des Einbands
⬤ veraltete Schriftart und Gestaltung
⬤ Humor und Struktur des Stücks kommen bei modernen Studenten möglicherweise nicht gut an
⬤ es fehlt ein Vokabelteil.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Plautus' Komödie Menaechmi war die Hauptinspiration für Shakespeares Die Komödie der Irrungen.
In dieser Ausgabe bietet Dr. Gratwick einen neu verfassten Text, einen Kommentar für Studenten, der Hilfestellung zu Sprache und Kontext gibt, sowie eine Einführung, die ein neues Licht auf die Interpretation des Stücks und auf Plautus' Platz in der Entwicklung der europäischen Komödie wirft.
Im Mittelpunkt von Dr. Gratwicks Behandlung steht eine Analyse der verschiedenen von Plautus verwendeten Metren, die viele konventionelle Ansichten in Frage stellt, dem Studenten aber auch praktische Hilfe bei den damit verbundenen technischen Problemen bietet.
