Bewertung:
Das Buch stellt eine ausgezeichnete Ausgabe von Plautus' „Mostellaria“ dar, die benutzerfreundlich ist und dem Leser eine Fülle von Hilfsmitteln bietet. Es enthält ein ausführliches Glossar, Einführungen, Erläuterungen zum Text und Anmerkungen zur Grammatik und Bedeutung. Auch die Charakterisierung des Stücks zeichnet sich durch ihre Tiefe und Individualität aus.
Vorteile:⬤ Benutzerfreundliche Ausgabe mit umfangreichen Ressourcen wie einem Glossar und Einführungen
⬤ klare Gliederung und Übersichtlichkeit
⬤ hilfreiche grammatikalische Anmerkungen
⬤ starke Charakterisierung, insbesondere der Figur des Tranio
⬤ geeignet für Leser mit einigen Jahren Lateinerfahrung
⬤ anspruchsvoller Kommentar, der die Erwartungen an eine Schülerausgabe übertrifft.
⬤ Die Sprache und der Ton können für Anfänger einschüchternd sein
⬤ einige Leser könnten sich zusätzliche grammatikalische Unterstützung wünschen
⬤ es gibt wenig Diskussion über Parallelen in anderen plautinischen Werken oder breitere Gelehrsamkeit.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Die „Mostellaria“ ist eines der lebhaftesten Stücke des Plautus. Es basiert wahrscheinlich auf einer griechischen Vorlage, Philemons „Geist“, und handelt von den Versuchen des intriganten Sklaven Tranio (einschließlich der Erfindung eines Spukhauses), die sexuelle und finanzielle Verschwendung von dessen Sohn vor seinem alten Herrn zu verbergen.
Die komplexe Handlung, die von Betrug und Verwirrung geprägt ist, wird schließlich, wie in diesem Genre üblich, durch Versöhnung und Vergebung aufgelöst. Die vorliegende Ausgabe, die erstmals 1968 veröffentlicht wurde, ist als erste Lektüre der römischen Komödie konzipiert.
Die Einleitung enthält Abschnitte über Plautus, über die Gattung, über das Stück und seine Handlung, über die plautinische Sprache, den Stil und die Metrik. Anmerkungen und ein umfassender Wortschatz erleichtern dem Anfänger die Lektüre.
| ISBN: | 9781853996382 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
