Bewertung:
H.C. Fays Kommentar zu Plautus' Ruden richtet sich an Studenten, die sich an die Römische Komödie heranwagen, und bietet grundlegende Einführungen und praktische Hinweise zur Inszenierung. Der Kommentar enthält zwar hilfreiche Anmerkungen und ein ausgezeichnetes Glossar, ist aber eher knapp gehalten und setzt gute Lateinkenntnisse voraus, was das Verständnis für Anfänger erschweren kann. Rezensionen weisen darauf hin, dass das Stück selbst einen Humor hat, der beim stillen Lesen nicht so gut zur Geltung kommt, und dass es einigen Figuren an Tiefe fehlt. Insgesamt handelt es sich trotz dieser Einschränkungen um eine nützliche Ausgabe.
Vorteile:⬤ Hilfreiche Anmerkungen zur Erläuterung von Redewendungen und Grammatik.
⬤ Umfassendes Glossar, das das Verständnis erleichtert.
⬤ Praktische Ratschläge für die Inszenierung des Stücks.
⬤ Solide Einführung in Plautus und die römische Komödie.
⬤ Das einleitende Material ist grundlegend und kann erfahrene Leser nicht fesseln.
⬤ Der Kommentar ist knapp gehalten und kann für Lateinanfänger eine Herausforderung sein.
⬤ Begrenzte Diskussion von Sekundärliteratur.
⬤ Einige Leser könnten den Humor beim Lesen weniger wirksam finden als bei der Aufführung, und den Figuren fehlt es an Tiefe.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Dieser Titel enthält den vollständigen Text von Plautus' Ruden, ergänzt durch eine Einleitung, ein umfangreiches Vokabular und ausführliche Anmerkungen zum Text.
| ISBN: | 9780862920630 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1991 |
| Seitenzahl: | 232 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
