Bewertung:
Das Buch „Out of the Dark“ von Patrick Modiano erzählt eine Geschichte von Jugend, Sehnsucht und Entfremdung vor der Kulisse von Paris. Es erforscht Themen wie Identität, Verlust und das Vergehen der Zeit durch die Linse vager und oft korrupter Charaktere, die sich in einer Welt der Ungewissheit und Losgelöstheit bewegen. Die Erzählstruktur ist geradlinig und fängt die Motive der unerwiderten Liebe und der Vergänglichkeit menschlicher Beziehungen ein.
Vorteile:⬤ Die Themen Einsamkeit, Identität und Verlust werden eindrucksvoll eingefangen
⬤ die Prosa ist schlank und anschaulich
⬤ bietet eine einzigartige Atmosphäre, die an das Pariser Leben erinnert
⬤ erforscht tiefe und nachvollziehbare Emotionen
⬤ hochgelobt für seine literarische Qualität und Tiefe
⬤ intelligente und anspruchsvolle Erzählung.
⬤ Einige Leser finden die Charaktere zu vage und emotional distanziert
⬤ Probleme mit dem Lektorat und Tippfehler in der Kindle-Ausgabe
⬤ manche empfinden die Erzählungen in Modianos Werken als repetitiv
⬤ andere kritisieren das langsame Tempo und den Mangel an Wendungen.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
Out of the Dark
Patrick Modiano, Träger des Literaturnobelpreises 2014, ist der Autor von mehr als dreißig Büchern und einer der am meisten bewunderten zeitgenössischen Romanautoren Frankreichs. Out of the Dark ist eine stimmungsvolle, gekonnt erzählte Geschichte einer Liebesbeziehung zwischen zwei Herumtreibern.
Der Erzähler, der 1995 schreibt, blickt dreißig Jahre zurück in eine Zeit, in der er, nachdem er sein Studium abgebrochen und alte Kunstbücher verkauft hat, um über die Runden zu kommen, Grard Van Bever und Jacqueline kennenlernt, ein junges, rätselhaftes Paar, das von Roulettegewinnen zu leben scheint. Er verliebt sich in Jacqueline; sie fliehen gemeinsam nach England, wo sie einige traurige, ziellose Monate verbringen, bis sie eines Tages verschwindet. Fünfzehn Jahre später treffen sie sich in Paris wieder, ein Wiedersehen, das nur an die gespenstische Unzugänglichkeit der Vergangenheit erinnert: Sie verbringen ein paar Stunden miteinander, und am nächsten Tag verschwindet Jacqueline, inzwischen verheiratet, erneut.
Fast fünfzehn Jahre später sieht er sie wieder, diesmal aus einer Entfernung, die er nicht überbrücken will. Out of the Dark ist ein zutiefst berührender Roman, ergreifend, seltsam, zart, melancholisch und traurig-komisch.
Jordan Stump ist Professor für Französisch an der Universität von Nebraska-Lincoln. Er ist der Übersetzer zahlreicher Romane von Marie Redonnet, Ric Chevillard, Christian Oster, Lutz Bassmann und Antoine Volodine, von denen viele bei der University of Nebraska Press erhältlich sind.
Seine Übersetzung von Claude Simons Jardin des Plantes wurde mit dem Übersetzungspreis der Französisch-Amerikanischen Stiftung ausgezeichnet und er wurde zum Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres ernannt. Er ist auch der Autor von Das andere Buch: Verwirrungen der Fiktion (Nebraska, 2011).
| ISBN: | 9780803231962 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1998 |
| Seitenzahl: | 139 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
