Bewertung:

Insgesamt ist „Babel“ ein Roman, der zum Nachdenken anregt und komplexe Themen wie Sprache, Kolonialismus und Macht in einer reichhaltigen alternativen Geschichte behandelt. Während sich die Geschichte zu einem starken Schluss aufbaut, gehen die Meinungen über die Entwicklung der Charaktere und das Tempo unter den Lesern weit auseinander.
Vorteile:Das Buch zeichnet sich durch außergewöhnliche Symbolik und tiefgründige Kommentare zu Kolonialismus und Gewalt aus. Viele Leser schätzen die emotionale Tiefe, die Entwicklung der Charaktere und die sorgfältige Recherche. Die einzigartige Prämisse, Übersetzung als Metapher für Macht und Unterdrückung zu verwenden, ist fesselnd, und der Schreibstil kommt bei denjenigen gut an, die sich für Linguistik und Geschichte interessieren.
Nachteile:Kritiker bemängeln, dass das Tempo uneinheitlich ist, mit einem langsamen Aufbau, der sich vor allem in der ersten Hälfte aufgebläht und übermäßig didaktisch anfühlen kann. Einige Charaktere wirken flach, und der Tonfall kann als plump oder belehrend empfunden werden, was die Themen angeht. Außerdem gehen die Meinungen über die Darstellung der Bösewichte und die Tiefe der Motivationen der Figuren auseinander.
(basierend auf 785 Leserbewertungen)
Ein Meisterwerk, in dem Macht und Wissen mitschwingen.
BABEL ist ein krasses Bild der Grausamkeit des Imperiums, eine Destillation der dunklen Wissenschaft und eine fesselnde Mischung aus Fantasy und historischer Fiktion - eine monumentale Leistung'Samantha Shannon, Autorin von THE PRIORY OF THE ORANGE TREE.