Bewertung:
Das Buch „Babel: Or the Necessity of Violence“ von R.F. Kuang hat ein breites Spektrum an Rezensionen erhalten. Viele lobten die komplizierte Erzählweise, die tiefgründige Erforschung von Themen wie Kolonialismus und Übersetzung sowie die starke Charakterentwicklung. Einige Leser empfanden den Anfang als langsam und dicht an Hintergrundinformationen, schätzten aber die reichhaltige Erzählung, die sich entfaltet. Insgesamt wird das Buch als zum Nachdenken anregend, wunderschön geschrieben und emotional fesselnd beschrieben. Einige Kritiken konzentrieren sich jedoch auf die vermeintliche Schwerfälligkeit bei der Behandlung von Themen und die aufgeblähte erste Hälfte, was zu gemischten Gefühlen hinsichtlich des Tempos und der Charakterentwicklung führt.
Vorteile:Das Buch wird für seine bemerkenswerte Erzählweise, die Entwicklung der Charaktere und den aufschlussreichen Kommentar zu Kolonialismus und Übersetzung gefeiert. Viele Leser fanden den Schreibstil wunderschön und den Aufbau der Welt reichhaltig, so dass sie in eine komplexe historische Fantasie eintauchen konnten. Themen wie die Macht der Worte, der Sprache und der Kulturkritik finden starken Widerhall und regen zum Nachdenken und zur Reflexion an.
Nachteile:Das anfängliche Tempo wird als zu langsam und zu detailreich kritisiert, was die erste Hälfte für manche Leser zu einer Quälerei macht. Es wird bemängelt, dass bestimmte Figuren und Dialoge flach oder gezwungen wirken. Außerdem fanden einige Rezensenten, dass die Themen zu plump oder zu wenig nuanciert dargestellt werden, was Leser, die Subtilität bevorzugen, möglicherweise abschreckt.
(basierend auf 782 Leserbewertungen)
Babel - Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
Eine neue düstere akademische Fantasy von der New York Times-Bestsellerautorin von Der Mohnkrieg.
Traduttore, traditore: Ein Akt der Übersetzung ist immer ein Akt des Verrats.
Oxford, 1836.
Die Stadt der träumenden Türme.
Sie ist das Zentrum allen Wissens und Fortschritts in der Welt.
Und in ihrem Zentrum befindet sich Babel, das Königliche Institut für Übersetzung. Der Turm, von dem die ganze Macht des Reiches ausgeht.
Als Waise in Kanton geboren und von einem geheimnisvollen Vormund nach England gebracht, erschien Babel Robin Swift wie ein Paradies.
Bis es zu einem Gefängnis wurde....
Aber kann ein Student gegen ein Imperium bestehen?
Ein aufrüttelnder neuer Roman des preisgekrönten Autors R. F. Kuang über die Macht der Sprache, die Gewalt des Kolonialismus und die Opfer des Widerstands.
| ISBN: | 9780008501815 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 560 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
