Bewertung:
Die Sammlung 'View With a Grain of Sand' von Wislawa Szymborska enthält eine Vielzahl von Gedichten, die tiefgründige Themen im Zusammenhang mit der menschlichen Natur, der Existenz und der Reflexion über das Leben behandeln. Die Leserinnen und Leser schätzen die Tiefe und Schönheit ihrer Texte und bemerken oft ihren ironischen Humor und ihre kultivierte Perspektive. Manche finden es jedoch schwierig, sich mit den Gedichten zu verbinden, und haben das Gefühl, dass es ihnen an konventioneller Struktur oder Leichtigkeit fehlt.
Vorteile:Szymborskas Poesie ist intelligent, regt zum Nachdenken an und ist wunderschön geschrieben. Viele Leser betonen ihre einzigartige Stimme, die Zeitlosigkeit ihrer Themen und die Tiefe, die in ihren Versen steckt. Die Sammlung wird für ihre emotionale Resonanz gelobt, und einige Leser finden Trost und Heilung in ihren Worten. Positiv vermerkt wird auch die Qualität der Übersetzung, die ihr Werk zugänglich macht.
Nachteile:Einige Leser finden die Gedichte schwer zugänglich und beschreiben sie als dunkel oder schwer verständlich. Einige Enttäuschungen ergeben sich aus Vergleichen mit neueren Ausgaben, die mehr von ihrem Werk enthalten, was zu der Vermutung führt, dass potenzielle Käufer diese vorziehen könnten. Außerdem wird in einigen Rezensionen das Fehlen von Reim und Spannung bemängelt, was darauf hindeutet, dass der Stil nicht alle Leser von Gedichten anspricht.
(basierend auf 42 Leserbewertungen)
View with a Grain of Sand: Selected Poems
Diese Sammlung einer der bekanntesten und gefeiertsten Dichterinnen Europas zeichnet sich durch ihre anmutige Lyrik aus.
Mit scharfer Ironie, gemildert durch eine großzügige Neugier, dokumentiert Szymborska die Unwahrscheinlichkeit des Lebens ebenso wie seine vergängliche Schönheit, um das Wunder der Existenz zu erfassen. Vorwort von Mark Strand.
Übersetzt von Stanislaw Baranczak und Clare Cavanagh, den Gewinnern des PEN-Übersetzerpreises.
| ISBN: | 9780156002165 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1995 |
| Seitenzahl: | 214 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
