Bewertung:
In den Rezensionen zu „Bluthochzeit“ wird die poetische Sprache und die Thematik von Liebe und Tragödie hervorgehoben, aber auch die Handlung und die Umsetzung kritisiert.
Vorteile:Schöne und poetische Sprache, starke Themen wie Liebe und Tragödie und eine gelungene Übersetzung. Viele finden es spannend und vergnüglich zu lesen, vor allem diejenigen, die magischen Realismus und Surrealismus zu schätzen wissen.
Nachteile:Kritiker bemängeln, dass es an einer sinnvollen Handlung mangelt, dass es zu kurz ist, um ein vollständiges Stück zu sein, und dass es an schwachen Bildern und unwirksamen Dialogen krankt. Einige Rezensenten finden es langweilig und sind der Meinung, dass es hinter den Standards von Lorcas anderen Werken zurückbleibt.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Blood Wedding
Die Bluthochzeit von Lorca ist ein Klassiker des Theaters des zwanzigsten Jahrhunderts. Jahrhunderts.
Die Geschichte basiert auf einem Zeitungsfragment, das von einer Familienfehde und einer Braut erzählt, die mit dem Sohn der verfeindeten Familie durchbrennt. Lorca nutzte sie, um die Themen zu untersuchen, die ihn faszinierten: Begehren, Unterdrückung, Rituale und die Zwänge und Verpflichtungen der spanischen Landgemeinde, in der das Stück angesiedelt ist.
Die Version von Ted Hughes hält sich in Geist und Buchstaben eng an das spanische Original. Mit wunderbarer Direktheit verschmilzt er Lorcas Vision mit seiner eigenen, und das Ergebnis ist ein kraftvoller poetischer Text, der die ganze Gewalt und das Pathos des Stücks für ein englischsprachiges Publikum einfängt.
| ISBN: | 9780571190065 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1996 |
| Seitenzahl: | 80 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
