Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Rezensionen zeigen eine Mischung aus Bewunderung für Federico Garcia Lorcas Lyrik in „Poet in New York“ und Unzufriedenheit mit der Produktionsqualität des Buches und einigen Übersetzungsentscheidungen. Die Leser schätzen die Tiefe und die Emotionen von Lorcas Werk und bemerken gleichzeitig die dunklen Themen in den Gedichten. Die zusätzlichen Materialien, wie die Einleitung und die Briefe, werden als Bereicherung des Leseerlebnisses gelobt.
Vorteile:Die Leserinnen und Leser schätzen Lorcas tiefgründige und emotionale Poesie, die aufschlussreiche Einführung von Christopher Maurer, die nebeneinander gestellten Übersetzungen und den zusätzlichen Kontext, den die Briefe von Lorca bieten. Das Buch gilt als wunderbares Geschenk für Poesie-Liebhaber und wird für seinen literarischen Wert gelobt.
Nachteile:In mehreren Rezensionen wird die schlechte Produktionsqualität erwähnt, darunter beschädigte Einbände und verschwommene Seiten. Einige Leser sind der Meinung, dass die Qualität der Übersetzungen die ursprüngliche poetische Essenz von Lorcas Werk verwässert. Außerdem waren einige der Meinung, dass das Buch keine ausreichenden Angaben zur Veröffentlichung enthält.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Poet in New York
Inhalt des Buches:
Enthält ein Gedicht, das die gequälten Gefühle der Entfremdung und Entwurzelung zum Ausdruck bringt.
Das Buch enthält auch Übersetzungen der Briefe des Dichters sowie einen Vortrag, den er über dieses Werk gehalten hat. Es ist mit Archivfotos illustriert.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780141185828 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2002 |
| Seitenzahl: | 304 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
