Bewertung:
Insgesamt haben die Leser Lorcas „Bluthochzeit“ sehr geschätzt und den poetischen Charakter, die tiefgründigen Frauenrollen und die dramatischen Themen hervorgehoben. Viele fanden die Übersetzung zugänglich und nützlich für das Studium, obwohl einige Einschränkungen bei der Genauigkeit der Übersetzung und der emotionalen Wirkung feststellten.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben
⬤ tiefgründige Frauenrollen
⬤ ausgezeichnete Übersetzung, die für ihre Sensibilität und Kunstfertigkeit gelobt wird
⬤ nützlich für das Studium
⬤ atmosphärische Geschichte über tragische Liebe
⬤ kommt bei Studenten gut an
⬤ bietet Einblick in gesellschaftliche Themen.
⬤ Einige Kritiken erwähnen den Verlust an Tiefe in der Übersetzung
⬤ gemischte Gefühle über die Übertragung des Schauplatzes der Geschichte
⬤ mögliche Ungenauigkeiten und unterschiedliche Formatierungsausgaben
⬤ nicht so kraftvoll wie von einigen erwartet
⬤ einige Leser fanden es schwer zu verstehen.
(basierend auf 25 Leserbewertungen)
Blood Wedding (Mse)
Die Bluthochzeit spielt in einer Dorfgemeinschaft in Lorcas Andalusien und erzählt die Geschichte eines Paares, das sich angesichts einer arrangierten Ehe unwiderstehlich zueinander hingezogen fühlt. Dieses tragische und poetische Stück ist das Werk, das seinen internationalen Ruf begründete.
Wie viele von Lorcas leidenschaftlichen und intensiv lyrischen Stücken, die sich mit dem bäuerlichen Leben und den Naturgewalten befassen, verbindet die Bluthochzeit eine innovative dramatische Technik mit der spanischen Volkstradition.
Bei den Methuen Drama Student Editions handelt es sich um fachkundig kommentierte Texte eines breiten Spektrums von Stücken aus dem modernen und klassischen Repertoire. Neben dem vollständigen Text des Stücks selbst enthält der Band eine Chronologie des Lebens und des Werks des Dramatikers, eine Einführung, die den Hintergrund des Stücks erläutert, eine Diskussion der verschiedenen Interpretationen, Anmerkungen zu einzelnen Wörtern und Wendungen im Text sowie Fragen für das weitere Studium.
| ISBN: | 9780713685169 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
