Bewertung:
Die Nutzerrezensionen zu „Das Haus von Bernarda Alba“ heben den Wert des klassischen Stücks eines bedeutenden spanischen Autors hervor und betonen die reichhaltigen Themen und die dramatische Umsetzung. Während viele das zweisprachige Format für Sprachschüler und die emotionale Tiefe der Figuren lobten, kritisierten einige die Qualität der Übersetzung.
Vorteile:⬤ Das Stück wird als Meisterwerk und Klassiker der spanischen Literatur angesehen.
⬤ Das zweisprachige Format erleichtert das Erlernen der Sprache für Nicht-Spanischsprachige.
⬤ Hervorragende Adaption für Studenten und Schulaufführungen.
⬤ Fesselnde Handlung mit tiefen emotionalen Momenten.
⬤ Starke Symbolik und Themen, die für alle Kulturen relevant sind.
⬤ Einige Nutzer fanden die Qualität der Übersetzung schlecht.
⬤ Es war schwierig, die Charaktere im Theaterstückformat im Vergleich zu Romanen zu verfolgen.
⬤ Einige Leser waren der Meinung, der Text sei eher für die Aufführung als für das Lesen geeignet.
⬤ Bedenken hinsichtlich der in der Übersetzung vorgenommenen Änderungen (z. B. Änderung von Namen und Zeiträumen).
(basierend auf 56 Leserbewertungen)
House of Bernarda Alba
Das Haus von Bernarda Alba, das nur zwei Monate vor der Ermordung des Autors am 18.
August 1936 durch eine Bande von Franco-Anhängern fertiggestellt wurde, gilt heute als Lorcas großes Meisterwerk über Liebe und Abscheu. Fünf Töchter leben zusammen in einem einzigen Haushalt mit einer tyrannischen Mutter.
| ISBN: | 9780571227570 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 96 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
