Bewertung:
Das Buch ist eine komplexe und anspruchsvolle Lektüre mit einer einzigartigen Mischung aus Schönheit und Absurdität in der Darstellung der Menschheit unter dem Druck der sowjetischen Ideologie. Obwohl es eine aufschlussreiche Erfahrung bietet, empfinden viele Leser es als schwierig und potenziell deprimierend.
Vorteile:Wunderschöne Prosa, komplexe Charaktere, tiefgründige Erforschung menschlicher Erfahrungen, einzigartige Darstellung der Absurditäten des Lebens und der Sprache und hervorragende Übersetzung von Robert und Elizabeth Chandler.
Nachteile:Der schwierige und dichte Schreibstil kann für manche Leser frustrierend und verwirrend sein, die Themen können deprimierend sein, und die Geschichte kann für diejenigen, die mit dem Kontext nicht vertraut sind, ziellos erscheinen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Der sowjetische Don Quijote von einem der größten Prosa-Autoren des 20. Jahrhunderts, dem Autor von The Fountain Pit und Soul. Ein gefeiertes Meisterwerk, das zum ersten Mal in seiner vollständigen Fassung auf Englisch vorliegt.
Platonow ist ein außergewöhnlicher Schriftsteller, vielleicht der brillanteste russische Autor des zwanzigsten Jahrhunderts“ New York Review of Books
Chevengur, der sowjetische Don Quijote, wird heute von vielen russischen Schriftstellern als der größte russische Roman des letzten Jahrhunderts angesehen. Dies ist die erste englische Version, die seine Subtilität und Tiefe wiedergibt.
Sachar Pawlowitsch kommt aus einer Welt des traditionellen Handwerks und arbeitet als Zugmechaniker, motiviert durch seinen Glauben an die transformative Kraft der Industrie. Sein Adoptivsohn Sasha Dvanov lässt sich auf die Revolution ein, die alles verändern wird: die Worte, die wir sprechen, und das Leben, das wir führen, die Seelen und die Körper, den Boden unter den Füßen und die Sonne am Himmel.
Auf der Suche nach dem Kommunismus schließt sich Dwanow mit Stepan Kopionkin zusammen, einem Kämpfer für die Sache, dessen Ross das furchterregende Zugpferd „Stärke des Proletariats“ ist. Gemeinsam durchqueren sie die Steppe und treffen dabei auf Konterrevolutionäre, Desperados und Visionäre aller Art. Schließlich erreichen sie die abgelegene Stadt Chevengur. Dort glaubt man, den Kommunismus erreicht zu haben, weil alles, was nicht kommunistisch ist, beseitigt wurde. Doch selbst in Chevengur gerät die Revolution in Vergessenheit.
Komisch, ironisch, grotesk, verstörend poetisch in der Sprache und zutiefst traurig - Tschevengur ist ein revolutionärer Roman über revolutionären Eifer und Verzweiflung. Zu Lebzeiten von Andrej Platonow unveröffentlicht, ist er heute einer der berühmtesten russischen Romane und das ehrgeizigste und bewegendste Werk Platonows, das eine Welt im revolutionären Wandel schildert.
Durch den Roman Chevengur habe ich gelernt, „literarische Welten“ zu schaffen. Platonov ist ein autodidaktischer literarischer Juwelier, ein wahrer Gläubiger, der Dystopien baut. Seine Liebe zu seinen Figuren überträgt sich sofort auf die Leser“ Andrej Kurkow
Übersetzt von Robert Chandler und Elizabeth Chandler
| ISBN: | 9781843431527 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 592 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
