Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Seele und andere Geschichten“ von Andrej Platonow erhält gemischte Kritiken, in denen seine tiefgründigen Themen und ergreifenden Erzählungen hervorgehoben werden. Während viele Leser Platonovs Fähigkeit loben, Lyrik mit hartem Realismus zu verbinden und die emotionalen Kämpfe des Lebens im sowjetischen Russland einzufangen, kritisieren einige die Übersetzungen und finden den Inhalt überwältigend düster.
Vorteile:⬤ Platonovs Schreibstil ist wunderschön und verbindet Lyrik und harte Objektivität.
⬤ Die Hauptnovelle „Seele“ und die Kurzgeschichten sind sehr bewegend und regen zum Nachdenken über die menschliche Existenz und das Leid an.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf das sowjetische Leben, insbesondere aus der Sicht desillusionierter Apparatschiks.
⬤ Starke Charakterentwicklung und emotionale Tiefe in den Erzählungen.
⬤ Gilt als Pflichtlektüre für Fans der russischen Literatur.
⬤ Die Übersetzungen von Robert und Elizabeth Chandler werden dafür kritisiert, dass es ihnen an der Finesse wahrer literarischer Kunstfertigkeit mangelt.
⬤ Der Inhalt wird oft als deprimierend beschrieben, so dass er sich weniger für Gelegenheits- oder Unterhaltungslektüre eignet.
⬤ Einige Geschichten sind weniger fesselnd als andere, was zu einer gemischten Erfahrung für die Leser führt.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Soul: And Other Stories
Inhalt des Buches:
A New York Review Books Original
Ein Großteil der Werke des sowjetischen Schriftstellers Andrej Platonow wurde zu Lebzeiten unterdrückt oder zensiert. In den letzten Jahrzehnten sind diese verlorenen Werke jedoch wieder aufgetaucht, und die unheimliche Poesie und ergreifende Menschlichkeit von Platonovs Vision sind immer deutlicher geworden. Für Nadezhda Mandelstam und Joseph Brodsky war Platonov der Schriftsteller, der den geistigen Schock der Revolution am tiefsten verarbeitete. Für eine neue Generation innovativer post-sowjetischer russischer Schriftsteller ist er eine Figur.
Er ist ein kühner Erforscher von Wort und Welt, ein Meister dessen, was man "alternativen Realismus" genannt hat. Indem er eine zerstörte Welt schildert, die sowohl erschreckend als auch erhaben ist, ist Platonov zweifellos ein universeller Schriftsteller, der so einsam und eindringlich ist wie Kafka.
Dieser Band versammelt acht Werke, die Platonow von seiner zärtlichsten, wärmsten und subtilsten Seite zeigen. Darunter sind "Die Rückkehr" über die schwierige Heimkehr eines Offiziers am Ende des Zweiten Weltkriegs, die von Penelope Fitzgerald als eines der "drei großen Werke der russischen Literatur des Jahrtausends" bezeichnet wurde; "Der Fluss Potudan", die bewegende Schilderung einer gestörten Ehe, und die Titelnovelle, die außergewöhnliche Geschichte eines jungen Mannes, der durch die Rückkehr in seine asiatische Heimat, wo er sein Volk nicht nur ohne Nahrung und Wohnung, sondern auch ohne Erinnerung und Sprache vorfindet, unerwartet verändert wird.
Diese preisgekrönte englische Übersetzung ist die erste, die auf den neu verfügbaren unzensierten Texten von Platonovs Kurzgeschichten basiert.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781590172544 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
