Bewertung:
Das Buch „Chronicle Of The Seven Sorrows“ von Chamoiseau ist eine fesselnde Erzählung über das vergessene kulturelle Erbe von Martinique, in der die reiche Geschichte und die Kämpfe des Volkes durch einen lebendigen Erzählstil, der an die mündliche Überlieferung erinnert, dargestellt werden. Es unterstreicht die Bedeutung der Erinnerung an die Vergangenheit und die Stimmen, die die Identität geprägt haben, und ermutigt die Leser, die Widerstandsfähigkeit der Kultur inmitten von Verlusten zu schätzen.
Vorteile:Das Buch wird für seine fesselnde Erzählweise, seine reichen kulturellen Einblicke und die Bewahrung der mündlichen Überlieferung gelobt. Chamoiseaus Schreibstil fängt das Wesen der Stimmen von Martinique ein und macht es zu einem eindringlichen Erlebnis. Das übersetzte Kreolisch behält den Geschmack und die Tiefe und ermutigt die Leser, sich mit dem historischen Kontext auseinanderzusetzen.
Nachteile:Einige Leser könnten die Sprache als Herausforderung empfinden, da die kreolischen Ausdrücke übersetzt werden müssen, was den Lesefluss stören könnte. Der thematische Schwerpunkt auf Verlust und Leid könnte nicht bei allen Lesern Anklang finden und das Buch schwer oder melancholisch wirken lassen.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Chronicle of the Seven Sorrows
Die Chronik der sieben Schmerzen zeichnet den Aufstieg und Fall von Pipi Soleil, dem "König der Schubkarre" auf dem Gemüsemarkt von Fort-de-France, in einer Geschichte nach, die so lebendig und magisch ist wie der Markt selbst.
In einem Martinique, in dem Kreaturen aus der Folklore das Land bevölkern und kulturelle Traditionen sich nur zaghaft an das Leben klammern, begegnen Patrick Chamoiseaus Figuren dem lähmenden Erbe des Kolonialismus und dem überwältigenden Vormarsch der Modernisierung mit rührender Würde, urkomischem Einfallsreichtum und wahrhaft mutiger Lebensfreude.
| ISBN: | 9780803264267 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 226 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
