Das homophone Erhabene doppelzüngig reden: Komödie, Aneignung und die Klänge des Klatschens einer Hand

Bewertung:   (5,0 von 5)

Das homophone Erhabene doppelzüngig reden: Komödie, Aneignung und die Klänge des Klatschens einer Hand (Charles Bernstein)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Doubletalking the Homophonic Sublime: Comedy, Appropriation, and the Sounds of One Hand Clapping

Inhalt des Buches:

Homophone Übersetzungen schaffen Gedichte, die den Klang des Originals stärker in den Vordergrund stellen als die lexikalische Bedeutung: klangähnliche Gedichte oder "sound writing".

"In diesem Essay wird eine schwindelerregende Anzahl von Beispielen für Klangmimesis vorgestellt, um die Poetik des Klangs und die Politik der Übersetzung zu untersuchen. Neben Modernisten (wie Pound, Bunting und Khelbnikov) und Zeitgenossen (wie David Melnick und Caroline Bergvall) geht Bernstein auch auf die Homophonie in der Populärkultur ein, einschließlich einer ausführlichen Erörterung des "Double Talking" des TV-Komikers Sid Caear.

"Der Essay wirft eine heikle Frage auf: Sind homophone Gedichte eine Form der kulturellen Aneignung oder eine Form des Transnationalismus? "Doubletalking the Homophonic Sublime" untersucht die ethischen Implikationen klanglich ähnlicher Werke in der Hoch- und Niederkultur.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781581771947
Autor:
Verlag:
Sprache:Englisch
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2021
Seitenzahl:80

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Angriff der schwierigen Gedichte: Essays und Erfindungen - Attack of the Difficult Poems: Essays and...
Charles Bernstein ist unser postmoderner Narr der...
Angriff der schwierigen Gedichte: Essays und Erfindungen - Attack of the Difficult Poems: Essays and Inventions
Auf den Kopf gestellt - Topsy-Turvy
In seiner bisher umfangreichsten und widerspenstigsten Sammlung versammelt der gefeierte Dichter Charles Bernstein kleine und große...
Auf den Kopf gestellt - Topsy-Turvy
Nah/Fehl - Near/Miss
Charles Bernstein, der in den letzten Jahren von Daisy Fried in der New York Times als "kalkulierender, improvisatorischer, essenzieller Dichter" und von...
Nah/Fehl - Near/Miss
Der Sophist - The Sophist
Der Sophist ist ein zentrales Buch für Bernstein, das seine große Bandbreite an Themen, Stilen und Genres demonstriert. Durch die Gegenüberstellung völlig...
Der Sophist - The Sophist
Mädchenhafter Mann - Girly Man
Als Erbe der demokratischen und poetischen Sensibilität von Walt Whitman und Allen Ginsberg hat Charles Bernstein schon immer Verse...
Mädchenhafter Mann - Girly Man
Der ganze Whiskey des Himmels: Ausgewählte Gedichte - All the Whiskey in Heaven: Selected...
All the Whiskey in Heaven versammelt Charles...
Der ganze Whiskey des Himmels: Ausgewählte Gedichte - All the Whiskey in Heaven: Selected Poems
Das homophone Erhabene doppelzüngig reden: Komödie, Aneignung und die Klänge des Klatschens einer...
Homophone Übersetzungen schaffen Gedichte, die den...
Das homophone Erhabene doppelzüngig reden: Komödie, Aneignung und die Klänge des Klatschens einer Hand - Doubletalking the Homophonic Sublime: Comedy, Appropriation, and the Sounds of One Hand Clapping
Eine Poetik - A Poetics
Diese reichhaltige Sammlung ist weit mehr als ein wichtiges kritisches Werk eines außergewöhnlichen Dichters - sie ist eine poetische Intervention in die...
Eine Poetik - A Poetics
Neuberechnen - Recalculating
Recalculating ist Charles Bernsteins erste abendfüllende Sammlung neuer Gedichte seit sieben Jahren, die lange erwartet wurde. Als Ergebnis...
Neuberechnen - Recalculating
Mein Weg: Reden und Gedichte - My Way: Speeches and Poems
"Verse werden frei geboren, aber überall in Ketten. Es war mein Projekt, an den Ketten zu rütteln."...
Mein Weg: Reden und Gedichte - My Way: Speeches and Poems
Nah/Fehl - Near/Miss
Charles Bernstein, der in den letzten Jahren von Daisy Fried in der New York Times als "berechnender, improvisatorischer, essenzieller Dichter" und von...
Nah/Fehl - Near/Miss

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)