Bewertung:
Die Rezensionen zu „Das Märchen von Genji“ heben die historische Bedeutung und den fesselnden Charakter der Geschichte hervor, trotz der Herausforderungen durch kulturelle Unterschiede und Übersetzungsprobleme. Die Rezensenten schätzen die Einblicke in das japanische Hofleben und die einzigartige Perspektive der Autorin als Adlige der Heian-Zeit. Viele Nutzer äußern jedoch ihre Enttäuschung über die Verfügbarkeit von gekürzten Versionen, in denen wesentliche Teile des Textes ausgelassen werden, was zu einem verwässerten Erlebnis des Originalwerks führt.
Vorteile:Historisch bedeutsam als einer der ersten Romane, der einen Einblick in das japanische Hofleben der Heian-Periode gibt.
Nachteile:Fesselnde und unterhaltsame Geschichte, die den Leser fesseln kann.
(basierend auf 76 Leserbewertungen)
The Tale of Genji
Eine gekürzte Ausgabe des ersten Romans der Welt, in einer Übersetzung, die "wahrscheinlich für viele Jahre die maßgebliche Ausgabe sein wird" ( The Wall Street Journal )
Ein Penguin-Klassiker
Dieses exquisite Porträt des höfischen Lebens im mittelalterlichen Japan wurde im elften Jahrhundert geschrieben und wird weithin als der erste Roman der Welt gefeiert - und ist sicherlich einer seiner besten. Genji, der Glänzende Prinz, ist der Sohn eines Kaisers. Er ist ein leidenschaftlicher Charakter, dessen stürmische Natur, familiäre Umstände, Liebesaffären, Allianzen und wechselnde politische Geschicke den Kern dieses großartigen Epos bilden.
Royall Tylers hervorragende Übersetzung ist detailliert, poetisch und hält sich hervorragend an das japanische Original, während sie es dem modernen Leser ermöglicht, es als einen zeitgenössischen Schatz zu schätzen. In dieser geschickt gekürzten Ausgabe konzentriert sich Tyler auf die frühen Kapitel, die Genji als jungen Mann lebendig werden lassen und ihn in seinem ersten Triumph erleben lassen. Diese Ausgabe enthält außerdem detaillierte Anmerkungen, Glossare, Charakterlisten und Chronologien.
| ISBN: | 9780143039495 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
