Das Taschenbuch Hagakure: Das Buch der Samurai

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „Hagakure“ bietet Einblicke in die Samurai-Philosophie und die für ein Leben des Dienens erforderliche Denkweise, indem es sowohl den historischen Kontext als auch persönliche Überlegungen offenbart. Während viele seine Weisheiten für zeitlos und auf das moderne Leben anwendbar halten, leidet die Übersetzung dieser speziellen Ausgabe unter mehreren Fehlern und einem ungünstigen Layout, das das Leseerlebnis beeinträchtigen kann. Die Meinungen über die Zugänglichkeit und Relevanz des Buches gehen auseinander: Einige Leser genießen die Tiefe des Buches, andere finden es weniger fesselnd oder relevant für die heutigen Probleme.

Vorteile:

⬤ Reichhaltige Einblicke in die Samurai-Philosophie und Lebenslektionen.
⬤ Zeitlose Weisheit, die sich mit persönlichen Kämpfen und modernen Herausforderungen verbindet.
⬤ Das Buch ist gut strukturiert, so dass man es zwanglos und nachdenklich lesen und über einzelne Passagen nachdenken kann.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf die japanische Geschichte und Kultur.
⬤ Die hohe Haltbarkeit des physischen Buches macht es zu einer langlebigen Ergänzung einer Sammlung.

Nachteile:

⬤ Die Übersetzung ist voller Rechtschreib- und Formatierungsfehler, was bei den Lesern zu Frustration führt.
⬤ Einige Teile des Buches können trocken erscheinen oder dem heutigen Leser fehlt der Kontext.
⬤ Das Layout ist nicht benutzerfreundlich und macht es schwierig, bestimmte Zitate oder Gedanken zu finden.
⬤ Aufgrund seines historischen und philosophischen Charakters eignet sich das Buch nicht unbedingt als direkter „Selbsthilfe“-Ratgeber.
⬤ Bestimmte Aspekte können als frauenfeindlich oder veraltet erscheinen.

(basierend auf 298 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Pocket Hagakure: The Book of the Samurai

Inhalt des Buches:

Die endgültige Übersetzung des bahnbrechenden Traktats über den Kodex der Samurai.

Leben und Sterben mit Tapferkeit und Ehre ist das Herzstück von Hagakure, einer Reihe von mehr als 1.300 kurzen Texten, die vom Samurai Yamamoto Tsunetomo im achtzehnten Jahrhundert geschrieben wurden. Diese Texte beleuchten das klassische japanische Konzept des Bushido (Weg des Kriegers), das den Samurai vorschrieb, wie sie sich zu verhalten, zu leben und zu sterben hatten. Der renommierte Übersetzer William Scott Wilson hat hier dreihundert dieser Texte ausgewählt und übersetzt, um ein zugängliches Destillat dieses Leitfadens zu schaffen, was ihn zu einem der gründlichsten und erstaunlichsten Fenster in die fesselnde Welt der Samurai macht, die es gibt.

Diese Ausgabe enthält eine Einleitung, die sich mit dem Zen-Konzept von muga, dem "Tod" des Ichs, befasst und einen eingehenden historischen und philosophischen Hintergrund für die eher metaphorische Lesart von Hagakure liefert, die auf Tsunetomos Bezugnahme auf Bushido als "Weg des Todes" beruht. Durch diese Sichtweise, die über die Jahre hinweg eine morbide Faszination auf die Leser ausgeübt hat, erhält der Klassiker einen neuen und nuancierten Reiz.

Dieses Buch wurde zuvor unter dem Titel Hagakure veröffentlicht.

Dieses Buch ist Teil der Shambhala Pocket Library Reihe.

Die Shambhala Pocket Library ist eine Sammlung von kurzen, tragbaren Belehrungen von bedeutenden Persönlichkeiten aus verschiedenen religiösen Traditionen und klassischen Texten. Die Umschläge dieser Reihe wurden von dem Künstler Robert Spellman aus Colorado gestaltet. Die Bücher in dieser Sammlung destillieren die Weisheit und das Herz der Arbeit, die Shambhala Publications seit über 50 Jahren veröffentlicht, in ein kompaktes Format, das sammelbar, leserfreundlich und im täglichen Leben anwendbar ist.