Hagakure: Das Buch der Samurai

Hagakure: Das Buch der Samurai (Yamamoto Tsunetomo)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensionen zum Buch „Hagakure“ spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung für seine philosophischen Erkenntnisse und Kritik an der Qualität der Übersetzung und des Layouts wider. Viele Leser schätzen den historischen Kontext und den zum Nachdenken anregenden Inhalt, während einige durch das Vorhandensein von Fehlern und einen Mangel an benutzerfreundlicher Organisation entmutigt sind.

Vorteile:

⬤ Bietet tiefe Einblicke in die Samurai-Philosophie und Lebenslektionen.
⬤ Robuste Ausgabe, die Verschleißerscheinungen standhält.
⬤ Fesselnd für alle, die sich für die alte Kriegerkultur und die japanische Geschichte interessieren.
⬤ Die Übersetzung wird trotz einiger Kritikpunkte für ihre Authentizität und literarische Qualität gelobt.
⬤ Viele Leser finden nach der Lektüre des Buches persönliche Verbindungen und Verbesserungen in ihrem Leben.

Nachteile:

⬤ Die eBook-Version weist zahlreiche Fehler in Rechtschreibung, Übersetzung und Formatierung auf.
⬤ Die Gliederung des Buches ist nicht benutzerfreundlich und macht es schwer, bestimmte Passagen zu finden.
⬤ Einige Inhalte können veraltet oder für moderne Leser irrelevant sein.
⬤ Das Buch ist keine vollständige Version von „Hagakure“, was diejenigen enttäuschen könnte, die einen umfassenden Text suchen.

(basierend auf 298 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Hagakure: The Book of the Samurai

Inhalt des Buches:

Hagakure (Kyūjitai: 葉隱; Shinjitai: 葉隠; bedeutet Im Schatten der Blätter oder verborgene Blätter. ), ist ein praktischer und spiritueller Leitfaden für einen Krieger, der aus einer Sammlung von Kommentaren des Samurai Yamamoto Tsunetomo stammt, einem ehemaligen Gefolgsmann von Nabeshima Mitsushige, dem dritten Herrscher der heutigen Präfektur Saga in Japan.

Tsuramoto Tashiro stellte diese Kommentare auf der Grundlage seiner Gespräche mit Tsunetomo in den Jahren 1709 bis 1716 zusammen und hielt Tsunetomos Ansichten über Bushido, den Kriegerkodex der Samurai, fest. In Hagakure wird manchmal behauptet, Bushido sei in Wirklichkeit der "Weg des Sterbens" oder das Leben, als wäre man bereits tot, und ein Samurai müsse bereit sein, jeden Moment zu sterben, um seinem Herrn treu zu sein.

Anmerkung: Zu Kapitel 5 gibt es keinen Text.