Bewertung:
Die Rezensionen zu diesem Buch über Hagakure zeigen eine Mischung aus Wertschätzung für den Inhalt und Unzufriedenheit mit der Qualität der Übersetzung. Viele Rezensenten hielten das Material für aufschlussreich und wertvoll, aber erhebliche Probleme wie Formatierungsfehler, grammatikalische Fehler und fehlende Kapitel beeinträchtigten das Leseerlebnis. Es wurden auch Bedenken geäußert, dass diese Ausgabe nicht autorisiert ist.
Vorteile:Der Inhalt ist zeitlos und bietet wertvolle Einblicke in die Kultur und Philosophie der Samurai. In einigen Rezensionen wurden die Weisheit und die praktischen Ratschläge des Buches hervorgehoben, die es zu einer lohnenden Lektüre für alle machen, die sich für Selbstverbesserung und Kampftraditionen interessieren. Die Anekdoten sind fesselnd und regen zum Nachdenken an.
Nachteile:Die Übersetzung ist schlecht ausgeführt, mit zahlreichen grammatikalischen Fehlern und Formatierungsproblemen. Wichtige Abschnitte, einschließlich Kapitel 5, fehlen, und einige Wörter sind ungenau übersetzt. In mehreren Rezensionen wird vor dem Kauf dieser Ausgabe gewarnt, da die unprofessionelle Qualität den Wert des Quellenmaterials schmälert.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Hagakure: The Book of the Samurai
Englische Übersetzung des japanischen Textes aus dem achtzehnten Jahrhundert, der sich mit dem Geist der Samurai beschäftigt.
Hagakure ist ein Muss für ernsthafte Kampfsportler oder Fans von Samurai und dem Bushido-Kodex.
Hagakure Kikigaki ist ein praktischer und spiritueller Leitfaden für einen Krieger, der aus einer Sammlung von Kommentaren des Schreibers Yamamoto Tsunetomo stammt, dem ehemaligen Gefolgsmann von Nabeshima Mitsushige (10. Juli 1632 - 2. Juli 1700), dem dritten Herrscher der heutigen Präfektur Saga in Japan. Tashiro Tsuramoto stellte diese Kommentare auf der Grundlage seiner Gespräche mit Tsunetomo in den Jahren 1709 bis 1716 zusammen; sie wurden jedoch erst viele Jahre später veröffentlicht.
Das Buch befasst sich mit dem Dilemma der Aufrechterhaltung einer Kriegerklasse in Abwesenheit von Krieg und spiegelt die Sehnsucht des Autors nach einer Welt wider, die verschwunden war, bevor er geboren wurde. Zwei Jahrhunderte nach seiner Entstehung geriet Hagakure weitgehend in Vergessenheit, doch dann wurde es als maßgeblicher Leitfaden für die Streitkräfte des japanischen Kaiserreichs während des Pazifikkriegs angesehen.
Hagakure ist auch bekannt als Das Buch der Samurai, Analects of Nabeshima oder Hagakure Analects.
| ISBN: | 9789395741941 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 138 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
