Bewertung:
In den Rezensionen wird der beeindruckende Charakter von „The Complete Black Book of Russian Jewry“ hervorgehoben, das mit Berichten von Überlebenden über Gräueltaten und Leiden unter der Sowjetherrschaft gefüllt ist. Während viele die emotionale Tiefe und historische Bedeutung des Buches loben, äußern mehrere Rezensenten ihre Enttäuschung über die zahlreichen Grammatik- und Rechtschreibfehler, die das Leseerlebnis insgesamt beeinträchtigen.
Vorteile:Das Buch bietet eine umfangreiche Sammlung einzigartiger Primärquellen, eindringliche Zeugnisse von Überlebenden und eine nachhaltige emotionale Wirkung. Es ist unverzichtbar für alle, die sich für die Geschichte des Holocausts interessieren, und bietet entscheidende Einblicke in die Natur der menschlichen Verderbtheit.
Nachteile:Das Buch enthält zahlreiche grammatikalische Fehler, Tippfehler und Ungereimtheiten, die das Leseerlebnis beeinträchtigen. Einige Rezensenten äußern auch Bedenken hinsichtlich der Glaubwürdigkeit der Schilderungen, da sie einen Mangel an Dokumentation vermuten.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
The Complete Black Book of Russian Jewry
Das vollständige Schwarzbuch des russischen Judentums ist eine Sammlung von Augenzeugenberichten, Briefen, Tagebüchern, eidesstattlichen Erklärungen und anderen Dokumenten über die Aktivitäten der Nazis gegen die Juden in den Lagern, Ghettos und Städten Osteuropas. Der wohl einzig treffende Vergleich ist der mit Der Archipel Gulag von Alexander Solschenizyn. Diese endgültige Ausgabe von Das Schwarzbuch, die zum ersten Mal Material enthält, das in früheren Ausgaben ausgelassen wurde, ist eine wichtige Ergänzung zur Literatur über den Holocaust. Sie ist von besonderem Interesse für Studenten, Lehrer und Wissenschaftler, die sich mit dem Holocaust befassen, sowie für diejenigen, die sich für die Geschichte Europas interessieren.
Bis Ende 1942 wurden 1,4 Millionen Juden von den Einsatzgruppen, die der deutschen Armee nach Osten folgten, ermordet; bis zum Ende des Krieges wurden fast zwei Millionen in Russland und Osteuropa ermordet. Von den sechs Millionen Juden, die im Holocaust umkamen, entfiel etwa ein Drittel auf die Gebiete der UdSSR. Der wichtigste Text, der dieses Gemetzel dokumentiert, ist Das Schwarzbuch, verfasst von den beiden renommierten russischen Autoren Ilja Ehrenburg und Wassili Grossman. Bislang war The Black Book auf Englisch nur in gekürzten Ausgaben erhältlich. Aufgrund seiner tiefgreifenden Bedeutung ist diese neue und endgültige englische Übersetzung von The Complete Black Book of Russian Jewry ein wichtiges literarisches und intellektuelles Ereignis.
Seit dem Ausbruch des Krieges sammelten Ehrenburg und Grossman die Augenzeugenberichte, die in The Black Book einflossen. Bereits 1943 planten sie seine Veröffentlichung; die erste Ausgabe erschien 1944. In den unmittelbaren Nachkriegsjahren unterstützte Grossman Ehrenburg bei der Zusammenstellung von zusätzlichem Material für eine zweite Auflage, die 1946 erschien (sowohl auf Englisch als auch auf Russisch).
Seit dem Fall des Sowjetregimes hat Irina Ehrenburg, die Tochter von Ilja Ehrenburg, die verlorenen Teile des Manuskripts wiedergefunden, die Yad Vashem zugesandt wurden. Zu den von Frau Ehrenburg wiedergefundenen Texten gehören zahlreiche Dokumente, die aus dem Originalmanuskript zensiert worden waren, sowie Gegenstände, die von der Familie Grossman versteckt worden waren. Darüber hinaus überprüfte und korrigierte sie gegebenenfalls die Richtigkeit von Dokumenten, die bereits in früheren Ausgaben von Das Schwarzbuch erschienen waren.
| ISBN: | 9780765805430 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 628 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
