
The Old Wind
Als die Gnus durch die Savannenebenen zogen, traf ein kleiner, schwacher Luftstoß auf die abgerundete Seite eines Felsens. Für einen flüchtigen Moment komprimiert, drehte sich die Böe um sich selbst und bildete den Keim eines Windes.
Ganz frisch und jung, klammerte sich der kleine Wind an den Felsen und hatte Angst, ihn loszulassen. Da hörte sie die Stimme eines alten Windes, der durch Abenteuer gereift war.
Und so ließ der frische junge Wind los, und ihre eigene Reise begann. Sie flog über die weiten Graslandschaften Afrikas und über den blauschwarzen Ozean, über die Dschungel des Amazonas und über hundert Horizonte hinaus.
Sie wurde von einem vorbeiziehenden Albatros gerettet, geriet in den Strudel eines gewaltigen Sturms, flog im Zickzack durch Täler und stieg höher als die mächtigsten Berge, und der kleine Wind gewann an Selbstvertrauen und Schwung...
bis er schließlich gar kein kleiner Wind mehr war.
Nachdem sie die Erde tausendmal umkreist hatte, hielt sie zufällig an dem Felsen inne, an dem sie so lange zuvor geformt worden war. Und dort fand sie eine zarte kleine Böe, die sich an einen Felsen klammerte - eine zarte kleine Böe, die gerade geboren worden war.
Der alte Wind ist eine Geschichte für Kinder und Erwachsene und gehört zum Genre der Lehrgeschichten, die von unseren Vorfahren seit der Antike immer wieder erzählt wurden.
Der aus einer Familie von Geschichtenerzählern stammende Autor Tahir Shah gilt weithin als einer der originellsten Schriftsteller unserer Zeit.