Bewertung:
In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass Machiavellis „Der Fürst“ ein Klassiker und eine wertvolle Lektüre ist, wobei Mansfields Übersetzung vor allem für ihren historischen Kontext und ihre Lesbarkeit gelobt wird. Während viele die politischen Einsichten und die Relevanz des Buches für die Gegenwart schätzen, gibt es Bedenken hinsichtlich der komplexen Terminologie und gelegentlicher Probleme mit dem Tempo der Erzählung.
Vorteile:⬤ Interessanter Inhalt
⬤ Hervorragende Übersetzung von Mansfield mit detailliertem historischem Kontext
⬤ Wertvolle Lektionen über Führung
⬤ Zeitlose und relevante Themen
⬤ Geradliniger und kluger Schreibstil
⬤ Wird von den Lesern wegen seines pädagogischen Wertes gut aufgenommen.
⬤ Komplexe Terminologie, die für manche Leser eine Herausforderung sein kann
⬤ gelegentliche Probleme mit dem Tempo der Erzählung
⬤ einige Kritikpunkte in Bezug auf die mögliche Voreingenommenheit der Übersetzung
⬤ das Plastikholster wird als billig beschrieben.
(basierend auf 67 Leserbewertungen)
The Prince: Second Edition
Der Fürst, das berühmteste Buch über Politik, das je geschrieben wurde, ist heute noch genauso lebendig und schockierend wie bei seiner Entstehung vor fast fünfhundert Jahren. Ursprünglich als eine Sammlung finsterer Maximen und eine Empfehlung zur Tyrannei angeprangert, wurde es in jüngster Zeit als die erste wissenschaftliche Abhandlung über die Politik, wie sie praktiziert wird und nicht, wie sie praktiziert werden sollte, verteidigt. Harvey C. Mansfields brillante Übersetzung dieses Klassikers und die für diese Ausgabe hinzugefügten neuen Materialien machen es zur definitiven Version des Prinzen, die für Wissenschaftler, Studenten und alle, die sich für die dunkle Kunst der Politik interessieren, unverzichtbar ist.
Diese überarbeitete Ausgabe von Mansfields gefeierter Übersetzung enthält eine aktualisierte Bibliographie, ein umfangreiches Glossar, eine analytische Einführung, eine Chronologie von Machiavellis Leben und eine Karte von Italien zu Machiavellis Zeiten.
"Von den anderen verfügbaren (Übersetzungen) macht diejenige von Harvey C. Mansfield die notwendigen Kompromisse zwischen Genauigkeit und Lesbarkeit und bietet zudem eine ausgezeichnete Einleitung und Anmerkungen" - Clifford Orwin, The Wall Street Journal.
"Mansfields Werk ... ist es wert, erworben zu werden, da es die beste Kombination aus Genauigkeit und Lesbarkeit bietet" - Choice.
"Es gibt guten Grund zu der Behauptung, dass Machiavelli in Mansfield seinen Meister gefunden hat: .... (Er) ist bereit, Machiavelli so zu lesen, wie er gelesen werden will - klar und kühn, aber auch vorsichtig."--John Gueguen, The Sixteenth Century Journal.
| ISBN: | 9780226500447 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1998 |
| Seitenzahl: | 184 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
