Bewertung:

In den Rezensionen werden unterschiedliche Meinungen zu „Der Kaufmann von Venedig“ geäußert, wobei Shakespeares Brillanz und Tiefe in der Charaktergestaltung, insbesondere bei Portia, hervorgehoben wird. Einige Rezensenten loben die fesselnde Geschichte und die nützlichen akademischen Funktionen der von ihnen gelesenen Ausgaben, während andere den Antisemitismus kritisieren oder ihr Unbehagen mit dem historischen Kontext des Textes zum Ausdruck bringen. Zu den Vorteilen gehören die literarische Qualität, die Entwicklung der Charaktere und die hilfreichen Anmerkungen, während sich die Nachteile auf den als anstößig empfundenen Inhalt und die Schwierigkeit der Sprache für moderne Leser konzentrieren.
Vorteile:⬤ Shakespeares Genialität in der Erzählung
⬤ starke Charakterentwicklung, insbesondere von Portia
⬤ fesselnde und spannende Erzählung
⬤ nützliche akademische Funktionen wie Hyperlinks in den Fußnoten
⬤ schönes Coverdesign
⬤ angenehm für den Unterricht
⬤ hilfreiche Kommentare und historischer Kontext.
⬤ Antisemitismus-Bedenken, die moderne Lesarten beeinflussen könnten
⬤ einige Ausgaben werden dafür kritisiert, dass sie nicht gut kommentiert oder formatiert sind
⬤ die Schwierigkeit, Shakespeares Sprache für ein zeitgenössisches Publikum zu verstehen
⬤ einige Rezensionen beschreiben die Erfahrungen mit der Audible-Version als unpassend zum Kindle-Text.
(basierend auf 232 Leserbewertungen)
The Merchant of Venice, a Longman Cultural Edition
Lawrence Danson präsentiert William Shakespeares Der Kaufmann von Venedig in verschiedenen erhellenden Kontexten - kulturell, historisch und kritisch - aus der Cultural Editions Series von Longman.
Mit Illustrationen, einer Datentabelle und Aufführungsbesprechungen bietet der Text historische Quellen sowie zahlreiche Dokumente, die den kulturellen Kontext aufzeigen, in dem Der Kaufmann von Venedig geschrieben wurde.