Bewertung:
In den Rezensionen kommen unterschiedliche Meinungen zu Victor Hugos Werken zum Ausdruck, insbesondere zu „L'HOMME QUI RIT“ und „LES MISERABLES“. Trotz der Kritik an ihrer Länge und Abschweifung finden viele Leser sie aufgrund von Hugos phantasievollem Stil und reichhaltigen Plots fesselnd. Es wird anerkannt, dass Hugo ein unkonventioneller Schriftsteller ist, dessen Werke vielleicht nicht jedem gefallen, aber eine einzigartige literarische Erfahrung bieten.
Vorteile:Die Leserinnen und Leser schätzen Hugos phantasievolle Erzählweise und die fesselnden, facettenreichen Handlungen, die Empathie für die Figuren wecken. Die Bücher werden als fesselnd zu lesen beschrieben, mit einem Stil, der die Leser trotz ihrer Länge in den Bann zieht.
Nachteile:Kritiker bezeichnen Hugos Schreibstil als bombastisch und ausschweifend, was darauf hindeutet, dass seine Werke möglicherweise zu lang sind und eine strenge Form vermissen lassen. Es wird angedeutet, dass nicht jeder seinen Stil zu schätzen weiß oder ihn als „große Kunst“ anerkennt, da einige angesehene Literaten seinen Ansatz wahrscheinlich ablehnen würden.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Laughing Man
Ursus war ein Mensch, Homo ein Wolf: ersterer ein fahrender Reiter, letzterer sein treuer Begleiter. Gwynplaine wurde als Säugling entführt und grausam verstümmelt, so dass sein Gesicht das Dauerlächeln eines Clowns zeigt.
Von seinen Entführern einige Jahre später im Stich gelassen, rettet Gwynplaine ein blindes kleines Mädchen aus dem gefrorenen Leichnam ihrer Mutter am Fuße eines Galgens. Die Zeit vergeht, und das junge Mädchen, das auf den Namen Dea getauft wird, lernt Gwynplaine lieben. Da sie blind ist, weiß sie nichts von seiner Entstellung, aber wenn sie mit ihren Fingern über sein Gesicht streicht, nimmt sie an, dass er immer glücklich ist.
Ursus und Homo treffen sich mit Gwynplaine und Dea und reisen durch England, um auf Jahrmärkten aufzutreten.
Nach einigen Wechselfällen wird Gwynplaine überraschenderweise an den Hof von Königin Anne berufen, wo sich herausstellt, dass er in Wirklichkeit der verschollene Erbe des ermordeten Lord Linnaeus Clancharlie, Marquis von Corleone, ist. Er wird daraufhin in den englischen Adelsstand erhoben, doch als er sich an das Oberhaus wendet, wird er wegen seiner clownesken Gesichtszüge verspottet.
Er verzichtet auf sein Adelsprivileg und schließt sich seinen Gefährten an, die beschließen, England für immer zu verlassen. Während der Reise, während Ursus schläft, offenbart Dea Gwynplaine ihre geheime Leidenschaft für ihn und stirbt dann. Gwynplaine ertränkt sich selbst.
Das gotische Märchen von Victor Hugo diente als Vorlage für zahlreiche Theaterstücke, Filme (der erste 1909), Romane und Kurzgeschichten. Nach einer glänzenden Beamtenlaufbahn erwarb sich James Hogarth einen Ruf als vielseitiger und präziser Übersetzer. Seine Übersetzungen reichen von Reiseführern über archäologische Texte bis hin zu Romanen.
Im Jahr 2002 erhielt er den Übersetzungspreis der Französisch-Amerikanischen Stiftung für seine englische Übersetzung von Victor Hugos Travailleurs de la Mer. Er starb 2006.".
| ISBN: | 9781904999843 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
