Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
The Olson Codex: Projective Verse and the Problem of Mayan Glyphs
Diese Erforschung des Einflusses der Maya-Hieroglyphen auf den großen amerikanischen Dichter Charles Olson (1910-1970) ist ein wichtiges Dokument in der Geschichte der Lyrik der Neuen Welt.
Olson verbrachte 1951 sechs Monate in Yucatan, um die Maya-Kultur und -Sprache zu studieren - ein Zwischenspiel, das von Studenten seines Werks weitgehend übersehen wurde. Wie Olson und Robert Creeley, Olsons Schüler, der Olsons Briefe aus Mexiko veröffentlichte, lehrte der Dichter Dennis Tedlock an der Universität von Buffalo.
Im Gegensatz zu seinen beiden Vorgängern war Tedlock auch ein Gelehrter der Maya-Sprache und -Kultur, der für seine Übersetzungen aus den Sprachen der amerikanischen Ureinwohner bekannt war, insbesondere aus dem Popul Vuh, der Schöpfungsgeschichte der Maya. In The Olson Codex beschreibt und untersucht Tedlock Olsons Bemühungen, die Maya-Hieroglyphen zu entziffern, und gibt Olsons Arbeit in Mexiko den Platz, den sie innerhalb der Poesie und Poetik des zwanzigsten Jahrhunderts verdient.