Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung von Werken des italienischen Autors Bassani, in deren Mittelpunkt die Stadt Ferrara und ihre jüdische Gemeinde während des Aufkommens des Faschismus stehen. Es umfasst verschiedene Formen der Fiktion und bietet eine ergreifende Erforschung von Erinnerung und Geschichte. Während viele Leser die Schönheit und Tiefe des Buches loben, kritisieren einige die Übersetzung und die Länge einiger Romane.
Vorteile:Das Buch ist wunderschön geschrieben und anregend, mit einer meisterhaften Erzählweise, die tiefe soziale und historische Einblicke gewährt. Die Leser schätzen die Fähigkeit der Sammlung, komplexe Charaktere und Themen wie Erinnerung und Identität darzustellen. Auch der Zustand des Buches wird als ausgezeichnet bezeichnet.
Nachteile:In einigen Rezensionen wird die mangelhafte Qualität der Übersetzung erwähnt, wobei auf umständliche Formulierungen und die übermäßige Verwendung von Kommas hingewiesen wird. Einige Kritiker bemängeln, dass sich einige Erzählungen, insbesondere in den längeren Werken, in die Länge ziehen und bestimmte Figuren als wenig fesselnd empfunden werden.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
The Novel of Ferrara
Unter den Meistern der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts sind Giorgio Bassani und seine norditalienische Heimatstadt Ferrara "so untrennbar wie James Joyce und Dublin oder Italo Svevo und Triest" (aus der Einleitung). Der Roman von Ferrara, der nun zum ersten Mal in englischer Sprache als das von Bassani beabsichtigte einheitliche Meisterwerk veröffentlicht wird, vereint sechs Klassiker Bassanis, die der Autor am Ende seines Lebens vollständig überarbeitet hat: Innerhalb der Mauern, Die goldumrandete Brille, Der Garten der Finzi-Continis, Hinter der Tür, Der Reiher und Der Geruch von Heu.
Diese ineinander greifenden Geschichten, die in der norditalienischen Stadt Ferrara vor, während und nach dem Zweiten Weltkrieg spielen, präsentieren eine vollkommen abgerundete Welt mit unvergesslichen Charakteren: der angesehene Arzt, dessen Homosexualität geduldet wird, bis er auf demütigende Weise von einem ausbeuterischen Jugendlichen bloßgestellt wird.
Ein Überlebender der Nazi-Todeslager, dessen Freude über seine Rückkehr von den Nachbarn allmählich in Ausgrenzung umschlägt.
Ein junger Mann, der den hässlichen, verräterischen Preis erfährt, den Menschen für ein Gefühl der Zugehörigkeit zahlen.
Der jüdische Aristokrat, dessen soziale Stellung ausradiert wurde.
Die unbeugsame Lehrerin Celia Trotti, deren kommunistischer Idealismus eine Nachkriegsgeneration verstört und herausfordert.
Der Roman von Ferrara setzt nicht nur dem Volk von Ferrara ein Denkmal, sondern auch der Stadt selbst, die durch die jüdische Gemeinde, zu der der Erzähler gehört, einen eigenen Charakter und eine eigene Stimme erhält. Dieses bahnbrechende Werk, das von dem renommierten Übersetzer und Dichter Jamie McKendrick mit neuem Leben erfüllt wurde, besiegelt Bassanis Ruf als "ein leise eindringlicher Chronist der verschiedenen Bedrohungen der Freiheit in unserer Zeit" (Jonathan Keates).
| ISBN: | 9780393080155 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 800 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
