Bewertung:

Das Buch „Shadow of the Empire“ präsentiert einen neuen Krimi um Judge Dee, in dem historische Zusammenhänge mit Elementen der Poesie und kulturellen Referenzen aus der Tang-Dynastie vermischt werden. Während einige Leser Qiu Xiaolongs Versuch, die Figur des Judge Dee wieder aufleben zu lassen, und die komplizierte Handlung schätzen, kritisieren andere den Schreibstil, die historischen Ungenauigkeiten und einige moderne Redewendungen, die das Eintauchen in die Geschichte beeinträchtigen.
Vorteile:Den Lesern gefielen das komplizierte Rätsel, die historische Kulisse der Tang-Dynastie und die durch die Poesie erzeugte Tiefe. Viele schätzten die Figur des Judge Dee und das Potenzial für eine neue Serie sowie die Kombination aus historischen Fakten und Fiktion.
Nachteile:Kritiker bemängelten, dass der Schreibstil nicht überzeugend sei und eine moderne Sprache enthalte, die in einer antiken Umgebung fehl am Platz wirke. Einige fanden, dass sich die Geschichte in übertriebenen historischen Details verliert und nicht die gleiche Qualität wie in Robert van Guliks ursprünglicher Judge Dee-Serie aufweist. Andere berichteten von Schwierigkeiten bei der Charakterdarstellung und fanden das Buch langweilig oder enttäuschend.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
The Shadow of the Empire
Die legendäre Richterin Dee Renjie untersucht in diesem fesselnden Begleitroman zu Inspektor Chen und der Mord in der Privatküche, der im China des siebten Jahrhunderts spielt, einen hochkarätigen Mordfall.
Richter Dee Renjie, der von Kaiserin Wu neu ernannte kaiserliche Kreisaufseher für das Tang-Reich, besucht die Provinzen rund um die große Hauptstadt Chang'an. Eines Nachts wird ein Messer durch sein Fenster geworfen, an dem eine kryptische Notiz angebracht ist: 'Ein hochfliegender Drache wird etwas zu bereuen haben! '.
Wenige Minuten nach Erscheinen der ominösen Warnung wird Richter Dee von einem Abgesandten des Innenministers Wu, dem Neffen der Kaiserin Wu, aufgesucht. Minister Wu möchte, dass Richter Dee einen aufsehenerregenden Mord untersucht, der angeblich von der bekannten Dichterin und Kurtisane Xuanji begangen wurde, von der die Einheimischen glauben, dass sie vom Geist eines schwarzen Fuchses besessen ist.
Warum ist Minister Wu an Xuanji interessiert? Obwohl Xuanji den Mord gestanden hat, steckt mehr hinter dem Fall, als es zunächst den Anschein hat? Angesichts der mysteriösen Warnung und eines erbitterten Machtkampfs am kaiserlichen Hof weiß Richter Dee, dass er vorsichtig sein muss...