Bewertung:
Das Buch wird für seine fesselnde Adaption von „Rip Van Winkle“ in einen chinesischen Kontext gelobt, wodurch es sich für Lernende der Mittelstufe eignet, um das Lesen von Chinesisch effektiv zu üben und gleichzeitig die Geschichte zu genießen. Es ist Teil der Mandarin Companion-Reihe, die für ihre abgestuften Lesebücher sehr geschätzt wird. Während vielen Lesern die Geschichte gefiel und sie den Wortschatz und das Glossar zu schätzen wussten, bemängelten einige das Vorhandensein von Tippfehlern und schlugen Verbesserungen vor, z. B. die Verlinkung von Zeichennamen.
Vorteile:⬤ Fesselnde und unterhaltsame Adaption bekannter Geschichten.
⬤ Verwendet einfaches und verständliches Vokabular für Sprachschüler.
⬤ Enthält ein hilfreiches Glossar und ist für Kindle gut formatiert.
⬤ Hilft beim Aufbau von Selbstvertrauen und flüssigem Lesen der chinesischen Sprache.
⬤ Sehr empfehlenswert für fortgeschrittene Lerner, die unterhaltsamen Lesestoff suchen.
⬤ Einige Leser berichteten über Tippfehler im Text.
⬤ Gelegentliche Unstimmigkeiten in den Fußnoten für Vokabelerklärungen.
⬤ Die Kindle Pinyin-Funktion wird nicht unterstützt.
⬤ Einige fanden, dass die Geschichte ein schwaches Ende hatte.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
The Sixty Year Dream: Mandarin Companion Graded Readers Level 1
Zhou Xuefa (Rip Van Winkle) wird von allen in seiner Stadt geliebt, allen außer seiner nörgelnden Frau. Mit seinem treuen Hund Blackie verbringt Zhou Xuefa seine Zeit damit, mit Kindern zu spielen, Nachbarn zu helfen und im Teehaus über Politik zu diskutieren. Eines Tages macht er nach einer bösen Schelte seiner Frau einen Spaziergang in die Berge und trifft dort auf einen geheimnisvollen alten Mann, der aus einer längst vergangenen Zeit zu stammen scheint. Der Mann lädt ihn zu einer Mahlzeit in sein Haus in den Bergen ein, und nachdem er etwas Wein getrunken hat, fällt Zhou Xuefa in einen tiefen Schlaf. Er erwacht in einer Zeit, die ganz anders ist als die, die er einst kannte.
Mandarin Companion ist eine Reihe von leicht zu lesenden Romanen auf Chinesisch, die Spaß machen und nachweislich das Erlernen der Sprache beschleunigen. Jedes Buch der Mandarin Companion-Reihe ist so geschrieben, dass Zeichen, Wörter und Grammatik verwendet werden, die den Lernenden wahrscheinlich bekannt sind.
Stufe 1 ist für Chinesisch-Lernende der oberen Grundschulstufe gedacht. Die meisten Lernenden werden in der Lage sein, dieses Buch nach ein bis zwei Jahren formalen Lernens anzugehen, je nach Lernendem und Programm. Diese Reihe ist so konzipiert, dass sie die Einfachheit der Schriftzeichen mit einer leicht verständlichen Geschichte kombiniert, die den Lernenden hilft, ihren Wortschatz und ihr Sprachverständnis zu erweitern. Je mehr sie lesen, desto besser werden sie lesen und die chinesische Sprache begreifen.
| ISBN: | 9781941875049 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
