Bewertung:
Das Buch ist eine Übersetzung und ein wissenschaftlicher Überblick über das „Tao Te Ching“ von Arthur Waley, der für seine Tiefe und Klarheit gelobt, aber für seine langatmige Einleitung und seine Enttäuschung über die physische Qualität des Buches selbst kritisiert wird.
Vorteile:Die Übersetzung wird wegen ihrer Exzellenz, ihrer rigorosen Analyse und ihrer erhellenden Kommentare hoch geschätzt. Viele Rezensenten schätzen Waleys wissenschaftliche Herangehensweise, da sie einen wertvollen historischen Kontext, hilfreiche Fußnoten und ein klares Verständnis der Nuancen des Werks bietet. Das Buch gilt als eine der besten verfügbaren Übersetzungen.
Nachteile:Einige Leser halten die lange Einleitung für unnötig und überwältigend, da sie vom eigentlichen Text ablenkt. Außerdem gibt es Beschwerden über die physische Qualität der Schrift und des Papiers des Buches. Einige Leser haben sich dahingehend geäußert, dass die Interpretation von Waley nicht mit ihrem Verständnis des Textes übereinstimmt.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
The Way and Its Power: Lao Tzu's Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought
Arthur Waleys brillante und endgültige Übersetzung eines der bedeutendsten mystischen Bücher, des Tao Te Ching von Lao Tzu, ist zu einem modernen Klassiker geworden. Im Gegensatz zu früheren Übersetzungen stützt sie sich nicht auf die mittelalterlichen Kommentare, sondern auf ein eingehendes Studium der gesamten frühen chinesischen Literatur und stellt ein einzigartiges Beispiel für eine maßgebliche Wissenschaft dar, die geschickt mit einer brillanten, präzisen Schrift verbunden ist.
In seiner Einleitung gibt Dr. Waley einen umfassenden wissenschaftlichen Überblick über das chinesische Denken bis zum Ende des dritten Jahrhunderts v.
Chr. Hier präsentiert der Autor ein vollständiges Bild der chinesischen Vorgeschichte, der frühen Philosophie und Literatur, zeigt die ursprüngliche, erhabene Konzeption des Taoismus vor der allmählichen Korruption im Laufe der Jahrhunderte und zeichnet diesen Konflikt der Philosophien und seinen politischen Hintergrund nach.
| ISBN: | 9781684220199 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
