Bewertung:
Die Rezensionen zu diesem Buch sind insgesamt positiv und heben vor allem hervor, wie gut es Shakespeares Werke für Schüler und Leser, die mit der Originalsprache nicht vertraut sind, zugänglich und verständlich macht. Das nebeneinander liegende Format des Textes erleichtert das Verständnis und sorgt für ein angenehmeres Leseerlebnis, insbesondere für diejenigen, die Shakespeare noch nicht kennen. Einige Rezensenten äußerten jedoch Bedenken hinsichtlich der Genauigkeit der Übersetzungen und des Verlusts von Nuancen im Humor und in der Sprache der Figuren. Es gab auch kleinere Beschwerden über den physischen Zustand des Buches bei der Ankunft.
Vorteile:⬤ Macht Shakespeares Werke zugänglich und unterhaltsam für Studenten und allgemeine Leser.
⬤ Die Gegenüberstellung der Texte hilft, die ursprüngliche und die moderne Sprache zu verstehen.
⬤ Humorvoller und fesselnder Inhalt.
⬤ Positive Resonanz von verschiedenen Gruppen, einschließlich Homeschoolern, Lehrern und Studenten.
⬤ Schnelle Lieferung und leserfreundliches Layout.
⬤ Einige Übersetzungen werden als zu vage empfunden, wodurch Nuancen und Humor verloren gehen.
⬤ Wünscht sich mehr historischen und sprachlichen Kontext im Originaltext.
⬤ Leichte Bedenken hinsichtlich des physischen Zustands bei der Lieferung, z. B. verbogene Ecken.
(basierend auf 99 Leserbewertungen)
The Taming of the Shrew
Read & Co. Classics präsentiert diese schöne Neuausgabe von William Shakespeares Stück "Der Widerspenstigen Zähmung" mit einer eigens in Auftrag gegebenen neuen Biografie von William Shakespeare.
Die Geschichte spielt in Padua und dreht sich um die komischen Versuche von Petruchio, die unwillige Katharina, die als schlecht gelaunte "Widerspenstige" dargestellt wird, zu umwerben. Ihre jüngere Schwester Bianca ist begehrt und wird von Freiern umworben, Katharina hingegen nicht. Ihr Vater ordnet an, dass Katharina zuerst verheiratet werden muss, bevor Bianca heiraten darf.
Petruchio verhandelt über die Heirat und behauptet, er könne sie "zähmen". Nachdem er ihr Essen und Schlaf vorenthalten hat, gibt Katharina ihm nach und wird zu einer anderen Frau.
Die offensichtlichen frauenfeindlichen Elemente des Stücks sind in der heutigen Zeit Gegenstand erheblicher Kontroversen geworden. William Shakespeare (1564 - 1616) war ein englischer Dramatiker, Dichter und Schauspieler.
Er gilt als der größte Schriftsteller der englischen Sprache und wird als der berühmteste Dramatiker der Welt gefeiert.
| ISBN: | 9781445550473 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
