Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Rezensionen zu Zohar Band 5 von Daniel Matt heben die einzigartigen Einblicke in die kabbalistischen Texte hervor, wobei der Schwerpunkt auf „Sava de-Mispatim“ und „Sifra De-Tsini'uta“ liegt. Viele Leser schätzen die Tiefe der Analyse und die Übersetzungen, die diese komplexen Werke leichter zugänglich machen. Die Kommentare und Fußnoten werden gelobt, weil sie dem Leser helfen, komplizierte Konzepte zu verstehen. Es gibt jedoch Bedenken, dass das physische Format des Buches schwer zu transportieren ist, und es wird eine elektronische Version vorgeschlagen. In einigen Rezensionen wird auch die Notwendigkeit eines tiefen Verständnisses der kabbalistischen Tradition für die Übersetzungsarbeit erwähnt.
Vorteile:⬤ Einzigartige Einblicke und tiefgehende Analysen kabbalistischer Texte.
⬤ Ausgezeichnete Anmerkungen und Fußnoten, die das Verständnis erleichtern.
⬤ Die Übersetzung von Daniel Matt wird für ihre Klarheit und Tiefe hoch gelobt.
⬤ Das Buch beleuchtet komplexe spirituelle Konzepte auf zugängliche Weise.
⬤ Viele Leser empfanden den Inhalt als bereichernd und erhellend.
⬤ Das physische Format kann schwer und schwierig zu tragen sein, besonders für Menschen mit Mobilitätsproblemen.
⬤ Einige Leser haben das Gefühl, dass Daniel Matts akademischer Hintergrund ein eher traditionelles kabbalistisches Verständnis einschränken könnte.
⬤ Einige Leser wünschen sich elektronische Versionen, da gedruckte Exemplare unhandlich sein können.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Zohar: Pritzker Edition, Volume Five
Inhalt des Buches:
Das Sefer ha-Zohar (Das Buch der Strahlkraft) hat die Leser in Erstaunen versetzt und überwältigt, seit es gegen Ende des dreizehnten Jahrhunderts auf mysteriöse Weise im mittelalterlichen Spanien auftauchte. Geschrieben in einem einzigartigen, lyrischen Aramäisch, übersteigt dieses Meisterwerk der Kabbala die Dimensionen eines normalen Buches; es ist praktisch ein Korpus von Literatur, der mehr als zwanzig einzelne Abschnitte umfasst. Der Großteil des Zohar besteht aus einem fortlaufenden Kommentar zur Tora, von der Genesis bis zum Deuteronomium.
Dieser fünfte Band von The Zohar: Pritzker Edition beginnt in der Mitte des Exodus, unmittelbar nach der Offenbarung am Berg Sinai. Das erste Kapitel enthält eine berühmte Erzählung über zwei Rabbiner und einen alten Eseltreiber, dem sie auf der Straße begegnen. Dieser alte Mann scheint ein völliger Ignorant zu sein und belästigt sie mit unsinnigen Rätseln, aber er entpuppt sich als Weiser und erklärt ihnen eines der am strengsten gehüteten Geheimnisse der Kabbala: die Reinkarnation der Seele. Im Laufe seiner Ausführungen bezaubert der alte Mann seine beiden Zuhörer mit einer romantischen Erzählung über die Tora als Jungfrau, die sich nur demjenigen offenbart, der ihr liebevoll nachstellt.
Der Rest dieses Bandes besteht hauptsächlich aus dem Kommentar des Zohar zur biblischen Beschreibung des Mischkan, der Wohnstätte (oder Stiftshütte) in der Wüste. Der Mischkan symbolisiert die Schechinah, die weibliche Gegenwart Gottes, die auf der Erde "wohnt". Da die Wohnung das Zentrum der Anbetung war, erforscht der Zohar hier das Thema des Gebets.
Der Band schließt mit einem der kürzesten und doch wichtigsten Abschnitte des Zohar - Sifra di-Tsni'uta (Das Buch der Verborgenheit). Diese rätselhafte und poetische Komposition enthält eine verschleierte Beschreibung von Gottes Körper, die sich auf den Bart konzentriert. Die wenigen Seiten vermitteln die zentralen Lehren der Kabbala, einschließlich des Gleichgewichts zwischen männlichen und weiblichen Energien und wie der göttliche Atem alles, was existiert, belebt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780804762199 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 656 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
