Bewertung:
Das von Nicholas Williams verfasste Buch über die kornische Sprache ist sehr detailliert und umfassend und bietet einen gründlichen Ansatz zum Erlernen sowohl der Grammatik als auch des Sprachgebrauchs der Sprache. Während es für seine Tiefe und das Fachwissen des Autors gelobt wird, wird es wegen der Wahl der Rechtschreibung und einiger inhaltlicher Ungenauigkeiten kritisiert. Die Leser schätzen die pädagogische Struktur des Buches, aber einige finden den argumentativen Ton und die organisatorischen Probleme abschreckend.
Vorteile:⬤ Umfassende Abdeckung der Grammatik und des Sprachgebrauchs
⬤ gut erklärt mit vielen Beispielen
⬤ gründlicher pädagogischer Ansatz mit Übungen
⬤ historischer Kontext wird geboten
⬤ starke zusätzliche Ressourcen für engagierte Lernende
⬤ das tiefe Wissen und die Leidenschaft des Autors für die Materie sind offensichtlich.
⬤ Verwendet eine Rechtschreibung, die sich von dem Standard unterscheidet, der von den meisten kornischen Sprechern verwendet wird, was zu Verwirrung führt
⬤ enthält einige kleinere Fehler und Inkonsistenzen im Unterrichtsvokabular
⬤ der argumentative Ton bezüglich der Rechtschreibung kann abschreckend wirken
⬤ organisatorische Probleme in bestimmten Abschnitten können das Lesen erschweren.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Desky Kernowek: A complete guide to Cornish
Desky Kernowek, ein umfassender Leitfaden für die kornische Sprache, richtet sich sowohl an Anfänger als auch an fortgeschrittene Schüler. Das Buch verwendet das Standard-Kornisch, eine Rechtschreibung, die gleichzeitig authentisch und vollständig phonetisch ist.
In Desky Kernowek wird die gesamte Grammatik des Cornischen behandelt, und sowohl mittlere als auch späte Varianten des Cornischen werden berücksichtigt. Alle Punkte der Grammatik und des Wortschatzes werden anhand von Beispielen aus den traditionellen Texten in der Originalschreibweise erläutert. Am Ende des Buches befindet sich ein Schlüssel zu den Übungen für diejenigen, die Cornish selbständig lernen.
Desky Kernowek enthält einen umfassenden Wortschatz, der ausschließlich aus dem traditionellen Cornish stammt. Es enthält auch eine ausführliche Erörterung der Anfangsmutation und einen Abschnitt über den mündlichen Sprachgebrauch.
Das Buch enthält sowohl ein kornisch-englisches als auch ein englisch-kornisches Glossar und ein vollständiges Sachregister. -- Der Abschnitt über Aussprache und Rechtschreibung wurde von Michael Everson, einem führenden Experten für Schriftsysteme, verfasst.
Professor Nicholas Williams, der Autor von Desky Kernowek, wurde von Philip Payton, dem Direktor des Institute of Cornish Studies der Universität Exeter, als „der führende Wissenschaftler der kornischen Sprache“ bezeichnet.
| ISBN: | 9781904808992 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
