Strchiste - Teasras Aibtreach na Gaeilge: Alphabetischer Thesaurus des Irischen

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 von 5)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Strchiste - Teasras Aibtreach na Gaeilge: An Alphabetic Thesaurus of Irish

Inhalt des Buches:

Is céim an stórchiste seo chun bearna i bhfoclóireacht na Gaeilge a líonadh. Foilsíodh níos mó na stórchiste Gaeilge amháin roimhe seo ach níl ceann ar bith acu chomh cuimsitheach leis an leabhar thíos. Ina theannta sin is de réir téama a leagadh amach na stórchistí eile atá le fáil cheana féin, ach is in ord aibitre a liostaítear na focail sa saothar seo, rud a éascaíonn go mór a úsáid don té atá ag baint feidhme as. Taobh istigh de gach iontráil is in ord aibítre a thugtar na focail; ach dealaítear cialla éagsúla go minic trí sraitheanna aibít- reacha iomadúla.

I gcorp an leabhair seo tugtar ceannfhocal, roinn chainte, agus gluais Bhéarla le socrú brí ghinearálta an fhocail faoi leith. Tugtar lipéid i mBéarla freisin chun úsáid na bhfocal éagsúil a thagann ina ndiaidh a shoiléiriú. Is beag nach bhfuil 12.000 iontráil i bhfoirm alt sa stórchiste. Tá thart ar 44,000 d'fhocail no de leaganacha in úsáid sna hiontrálacha sin. Tá 118 bosca eolais sa leabhar agus iontu sin feicfear liostaí de théarmaí a bhaineann lena chéile taobh istigh den aon réimse céille amháin. Is beag nach bhfuil 11.000 leagan faoi leith sna hiontrálacha úd. -

Mit diesem Thesaurus soll eine Lücke in der irischen Lexikographie geschlossen werden. Mehr als ein Thesaurus für die irische Sprache ist bisher veröffentlicht worden. Keiner davon ist jedoch so umfassend wie das vorliegende Werk. Außerdem waren frühere Thesauri thematisch geordnet. In diesem Werk sind die Wörter in alphabetischer Reihenfolge angeordnet, was die Benutzung des Buches erheblich erleichtert.

Innerhalb eines Eintrags sind die Wörter alphabetisch geordnet, wobei oft auch zwischen verschiedenen Bedeutungen mit mehreren alphabetischen Durchläufen unterschieden wird. Die Struktur der Einträge enthält das Stichwort, die Wortart und eine englische Glosse, die hilft, den semantischen Bereich für die folgenden Wörter zu bestimmen. Eine Reihe von Registerbezeichnungen wird angegeben, um die Verwendung der nachfolgenden Wörter zu spezifizieren. Die Anzahl der Einträge, die im Thesaurus als Absätze erscheinen, beträgt fast 12.000. Insgesamt werden in diesen Einträgen fast 44.000 verschiedene Wörter oder Phrasen verwendet. Es gibt 118 boscaí eolais, bei denen es sich größtenteils um Listen verwandter Begriffe innerhalb eines breiten semantischen Bereichs handelt. Insgesamt werden in diesen Einträgen fast 11.000 verschiedene Begriffe verwendet.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781782013129
• Autor: Nicholas Williams
• Verlag: Evertype
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover