Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 7 Stimmen.
The Poems of Catullus: An Annotated Translation
Der römische Dichter Catull ist einer der populärsten und am häufigsten studierten antiken Autoren. Seine Gedichte entstanden vor etwas mehr als zweitausend Jahren in den chaotischen, aber kulturell pulsierenden letzten Jahrzehnten der Republik und behandeln Themen wie Leidenschaft und Trauer, Freundschaft und Feindschaft, Politik, Literatur und Mythos.
Diese neue Übersetzung, das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen einem Klassizisten und einem Dichter, ermöglicht es modernen Lesern, seine Gedichte so zu erleben, wie es sein antikes römisches Publikum tat. Die Gedichte werden zeitgemäß und prägnant mit einer neuen Energie und einem neuen Tempo präsentiert, die Catulls Anziehungskraft für Nicht-Fachleute erhöhen und Fachleute herausfordern, sein Werk aus einer neuen Perspektive zu betrachten.
Es gibt ausführliche Anmerkungen und eine Einführung, die die moderne Poetik und Populärkultur berücksichtigt. Die Übersetzung wird nicht nur Klassizisten ansprechen, sondern auch Liebhaber der Literatur im Allgemeinen und der Poesie im Besonderen.
