Bewertung:
In den Nutzerbewertungen des Buches wird seine Lesbarkeit und Eignung für Kinder hervorgehoben, insbesondere für die Altersgruppe von 7 bis 11 Jahren. Während es im Allgemeinen als eine reizvolle und fesselnde Übersetzung gelobt wird, die junge Leser in die klassische Geschichte des Don Quijote einführt, kritisieren einige Rezensenten, dass es zu stark komprimiert ist und es ihm an Tiefe fehlt. Außerdem gibt es erhebliche Bedenken hinsichtlich der Qualität des Einbands und des Vorhandenseins von sachlichen Fehlern.
Vorteile:Sehr lesbar, reizvolle Übersetzung, für Kinder geeignet, ansprechende Illustrationen, bietet eine gute Einführung in die klassische Geschichte.
Nachteile:Zu komprimiert für den wahren Geschmack des Originals, schlechte Einbandqualität, sachliche Fehler im Text.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Stories of Don Quixote Written Anew for Children (Yesterday's Classics)
Eine Nacherzählung der interessantesten Teile des großen Romans von Cervantes über Don Quijote, den exzentrischen Herrn, der sich für einen Ritter hält, für den jugendlichen Leser.
Die für Kinder interessantesten Abenteuer sind enthalten und werden so erzählt, dass sie eine zusammenhängende Erzählung bilden, wobei Geist und Stil des Originals so weit wie möglich erhalten bleiben. Geeignet für Kinder ab 10 Jahren.
| ISBN: | 9781599152127 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
