Bewertung:
In den Rezensionen wird Robin Waterfields Übersetzung von Polybius' „Histories“ allgemein gelobt und die gute Lesbarkeit und der aufschlussreiche Inhalt hervorgehoben. Während viele Nutzer Waterfields Ansatz, antike Geschichte zugänglich zu machen, schätzen, kritisieren einige bestimmte moderne Formulierungen, die den historischen Kontext verwirren könnten. Insgesamt wird die Übersetzung als effektiv für Studenten und Liebhaber der alten Geschichte angesehen, obwohl es Beschwerden über die physische Qualität einiger Buchexemplare und Probleme mit der Kindle-Version gibt.
Vorteile:⬤ Lesbare Übersetzung
⬤ aufschlussreicher Inhalt über die Römische Republik und historische Ereignisse
⬤ effektiv für moderne Leser
⬤ geschätzte Detailgenauigkeit in den Anmerkungen
⬤ Polybius' fesselnder Erzählstil
⬤ empfohlen für Geschichtsstudenten.
⬤ Uneinheitliche moderne Formulierungen können den historischen Kontext verdecken
⬤ Beschwerden über die physische Qualität einiger Ausgaben
⬤ Scanfehler und Formatierungsprobleme in der Kindle-Version
⬤ fehlende Seiten in einigen gedruckten Ausgaben.
(basierend auf 33 Leserbewertungen)
The Histories
Dies ist die erste Neuübersetzung seit über dreißig Jahren von Polybius' Historien, der wichtigsten Quelle für unser Wissen über den frühen Aufstieg der Ewigen Stadt zur Macht, die die Jahre des Zweiten Punischen Krieges, die Niederlage Hannibals und die entscheidenden Siege Roms im Mittelmeerraum umfasst. Polybius, selbst ein führender griechischer Politiker seiner Zeit, führt den Erfolg Roms auf die Größe seiner Verfassung und den Charakter seines Volkes zurück, räumt aber auch Fortuna eine Rolle bei der Gestaltung des Weltgeschehens ein. Diese neue Übersetzung von Robin Waterfield enthält die ersten fünf Bücher in ihrer Gesamtheit sowie alle fragmentarischen Bücher 6 und 12. Brian McGing erläutert in seiner übersichtlichen Einleitung den Zeitraum, den die Historien abdecken, Polybius' wichtige Rolle beim Wiederaufbau Griechenlands nach der Niederlage des Achäischen Bundes, die Themen und Inhalte der einzelnen Bücher, Polybius' unverblümte Ansichten über das Wie (und das Wie nicht) sowie seine Bedeutung für die Geschichtsschreibung. Das Buch enthält außerdem knappe, klare Anmerkungen, Karten, ein.
Glossar und ein Verzeichnis der Eigennamen.
Über die Reihe:Seit über 100 Jahren macht Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus der ganzen Welt verfügbar. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, einschließlich fachkundiger Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreicher Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktueller Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199534708 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 560 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
