Bewertung:
Das Buch „The Crystal Frontier“ von Carlos Fuentes erforscht die komplexen Beziehungen zwischen den USA und Mexiko anhand einer Reihe miteinander verbundener Geschichten. Es befasst sich mit Themen wie Einwanderung, kulturellen Konflikten und sozialen und politischen Kommentaren und bietet einen kritischen Blick auf die mexikanische und amerikanische Gesellschaft. In einigen Rezensionen wird das Buch für seine einfühlsame Erzählweise und die menschliche Perspektive auf Grenzfragen gelobt, während andere die Qualität der Übersetzung und die Struktur der Geschichten kritisieren.
Vorteile:⬤ Hervorragende Erzählung mit miteinander verknüpften Leben und Themen.
⬤ Bietet tiefe kulturelle Einblicke und Kommentare zu den Beziehungen zwischen den USA und Mexiko.
⬤ Die Sprache und Bildsprache des Autors wird als wunderschön beschrieben.
⬤ Es bietet eine menschliche Perspektive auf Einwanderungs- und Grenzfragen.
⬤ Das Buch regt zum Nachdenken an und fördert die Diskussion.
⬤ Die Übersetzung wird als abgehackt und schlecht ausgeführt kritisiert.
⬤ Einige Leser finden die Struktur der miteinander verbundenen Kurzgeschichten verwirrend, so dass es schwierig ist, den Überblick über die Figuren zu behalten.
⬤ Es wird kritisiert, dass das Buch seine politischen Botschaften zu plump vermittelt.
⬤ Manche finden das Buch langweilig und es fehlt ihm manchmal an Substanz.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
The Crystal Frontier
Von Mexikos herausragendem Literaten: ein Balzac-Roman in neun meisterhaften Geschichten (Vanity Fair), der das ungleiche und schmerzhafte Ineinandergreifen zweier nordamerikanischer Kulturen erforscht (Washington Post Book World).
Ein bemerkenswertes Buch des Jahres der New York Times. Ein bestes Buch des Jahres der Los Angeles Times.
Übersetzt von Alfred Mac Adam. ".
| ISBN: | 9780156006200 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
