
The Matrix of Lyric Transformation: Poetic Modes and Self-Presentation in Early Chinese Pentasyllabic Poetry
Die pentasyllabische Dichtung ist seit dem Erscheinen der frühesten Werke der chinesischen Literaturkritik in der Zeit der Sechs Dynastien ein Schwerpunkt der kritischen Untersuchung gewesen.
Auch in den folgenden Dynastien untersuchten traditionelle chinesische Kritiker die fünfsilbige Lyrik als eine der wichtigsten poetischen Gattungen und stellten verschiedene umfassende Anthologien zu ihr zusammen. Die Matrix der lyrischen Transformation bereichert diese Tradition, indem sie moderne Analysemethoden einsetzt, um Fragen der Selbstdarstellung zu untersuchen und die frühen formalen, thematischen und generischen Entwicklungen dieser poetischen Form nachzuzeichnen.
Beginnend mit einer Diskussion der Yeh-fu- und ku-shih-Gattungen der Han-Periode führt Cai Zong-qi den analytischen Rahmen der Modi aus der westlichen Literaturkritik ein, um zu zeigen, wie sich die pentasyllabische Lyrik im Laufe der Zeit veränderte. Er argumentiert, dass die sich wandelnden Praktiken der poetischen Komposition eine Verschiebung von einem für Volkskompositionen typischen dramatischen Modus zu einem narrativen Modus und schließlich zu lyrischen und symbolischen Modi bewirkten, die in Literatenkreisen entwickelt wurden.